Перевод для "trade cycles" на испанский

Trade cycles

• ciclos comerciales

Примеры перевода

ciclos comerciales

Although growth in China currently is being driven increasingly by investment and private consumption and less by net exports, overall growth prospects in the subregion by contrast remain tied to the international trade cycle, particularly ICT exports.
Pese a que el actual crecimiento de China está impulsado de manera creciente por la inversión y el consumo privado y en menor medida por las exportaciones netas, las perspectivas generales de crecimiento en la subregión siguen vinculadas al ciclo comercial internacional, en especial las exportaciones de tecnologías de la información y las comunicaciones.

For a more detailed analysis of Al-Shabaab’s charcoal-sugar trading cycle, see annex 3.1.
Para un análisis más detallado del ciclo comercial de Al Shabaab respecto del carbón vegetal y del azúcar, véase el anexo 3.1.

Al-Shabaab trading cycle: sugar, contraband and charcoal
El ciclo comercial de Al Shabaab: azúcar, contrabando y carbón vegetal

71. This trade cycle is dominated by networks of prominent Somali businessmen operating mainly between Somalia and the Gulf Cooperation Council (GCC) countries, notably Dubai in the United Arab Emirates.[41]
71. Este ciclo comercial está dominado por redes de importantes hombres de negocios somalíes que operan principalmente entre Somalia y los países del Consejo de Cooperación del Golfo, en particular Dubai en los Emiratos Árabes Unidos[41].

Mogadishu versus Kismaayo: how the Transitional Federal Government abets the Al-Shabaab trading cycle
Mogadiscio contra Kismaayo: complicidad del Gobierno Federal de Transición en el ciclo comercial de Al Shabaab

The last fair of the year was held in nearby Ukaz, immediately before the month of the hajj, so the trading cycle concluded with the merchants performing the ancient rites at the Kabah and visiting their own deities, whose effigies were installed in the Haram.
La última feria del año tenía lugar cerca de Ukaz, inmediatamente antes del mes del hajj, por lo que el ciclo comercial concluía cuando los mercaderes celebraban sus antiguos ritos en la Kaaba y visitaban a sus propias deidades, cuyas efigies estaban instaladas en el Haram.