Перевод для "touching them" на испанский

Touching them

• tocándolos
• tocarlos

Примеры перевода

tocándolos

I am overjoyed to see and touch them;
Soy feliz viéndolos y tocándolos;

He killed several of these by touching them.
Mató a varios de ellos simplemente tocándolos.

The dew touching them through the blanket.
El rocío tocándolos a través de la manta.

When he touched them they rolled like buckshot beneath his skin.
Tocándolas resbalaban a lo largo de la piel, como perdigoncillos.

She’d seen him trifling with the slave girls, touching them intimately … and said nothing.
Ella le había visto entretenerse con las esclavas, tocándolas… Pero no había dicho nada.

Picturing Angie finding them, touching them, made her sick with rage.
Imaginarse a Angie buscándolas, tocándolas, la llenó de rabia.

She rose and moved from one piece of marble to the other, touching them.
Se puso en pie y fue de un trozo de mármol a otro, tocándolos, acariciándolos.

The industrial-grade stones are kept in these canisters., He touched them as he passed.
—Las piedras industriales se guardan en estos recipientes —dijo, tocándolos al pasar—.

Dick was with them, talking to them, and as the boys would soon find out, touching them intimately.
Dick estaba con ellas, hablando y, como los chicos no tardarían en descubrir, tocándolas íntimamente.

Gingerly touching them, I felt a pebble beneath the pink, tender flesh.
Tocándolos con cautela, notaba como una tierna piedrecita bajo la rosácea carne inflamada.

tocarlos

She had to touch them.
Pero tenía que tocarlos.

‘I will not touch them.’
¡Me niego a tocarlos!

The inability to truly listen to the other before touching them, or sometimes when not touching them.
La incapacidad para escuchar realmente al otro antes de tocarlo, o a veces sin tocarlo.

“I won’t touch them.
—No voy a tocarlas.

And touching them meant nothing.
Y tocarles no significaba nada.

You mustn't touch them!
¡No debes tocarlas!

But she couldn't touch them.
Pero no podía tocarlas.