Перевод для "too simplistic" на испанский

Too simplistic

• demasiado simplista

Примеры перевода

demasiado simplista

Thus, I urge the reader not to take the history in too simplistic a cause-and-effect way.
Por ello, insto al lector a que no adopte una opinión demasiado simplista de la historia como causa y efecto.

71. The use of per capita income as a means of classifying middle-income countries was too simplistic and limited.
71. El uso del ingreso per capital como medio para clasificar a los países de ingresos medianos es demasiado simplista y limitado.

However, the view was also expressed that the situation envisaged in the article 46 quinquies was too simplistic.
273. Sin embargo se expresó también la opinión de que la situación prevista en el artículo 46 quinquies era demasiado simplista.

Such an approach would be too simplistic, inflexible and even sectarian.
Un enfoque de esa índole resultaría demasiado simplista, inflexible y hasta sectario.

It is all very well for commentators to say so, but this is not good enough; it is too simplistic.
Se puede aceptar que los comentaristas afirmen esto último, pero tal explicación no basta, es demasiado simplista.

24. This is not all. History tells us that single-cause explanations of either war or natural disaster are invariably too simplistic.
Y eso no es todo: la historia nos enseña que, invariablemente, es demasiado simplista atribuir las guerras o los desastres naturales a una sola causa.

It is too simplistic to divide the world into pro- and anti-globalization camps.
Es demasiado simplista dividir el mundo en dos, y contra la mundialización.

It would therefore be too simplistic to compare the internal law of a State and the rules of an organization.
Sería pues demasiado simplista comparar el derecho interno de un Estado y las reglas de una organización.

However, it was too simplistic to draw a straight distinction between democratic and authoritarian systems.
No obstante, es demasiado simplista trazar una distinción franca entre sistemas democráticos y autoritarios.

The suggestion that attention should be focused on the right to development was too simplistic.
La sugerencia de que se debe hacer hincapié en el derecho al desarrollo es demasiado simplista.

We began to think that it was just too simplistic... that there's other stuff involved.
Empezamos a pensar que era demasiado simplista... que hay otras cosas involucradas.

Too simplistic to think they just hate us?
Es demasiado simplista de pensar ¿simplemente nos odian?

I worry that you view things in too simplistic a manner.
Me preocupa que veas las cosas de un modo demasiado simplista.

But I don't know, maybe that's too simplistic.
Pero no sé, quizá eso es demasiado simplista.

No, that's too simplistic.
No, eso es demasiado simplista.

The science of neurotheology has revealed that it is too simplistic to see religion as either spiritually inspired or the result of social conditioning.
La ciencia de la neuroteología ha puesto de manifiesto que es demasiado simplista de ver la religión ya sea como espiritualmente inspirada o el resultado del condicionamiento social.

But that was too simplistic. And it made no sense.
Pero todo aquello era demasiado simplista y no tenía sentido.

'“Employed” is too simplistic a term!
—«Empleó» es un término demasiado simplista.

No: too obvious - too simplistic.
No: demasiado obvio, demasiado simplista.

No, I think that’s too simplistic an explanation.
No, creo que es una explicación demasiado simplista.

“You’re too simplistic in your thinking, N’gana.
Eres demasiado simplista en tu forma de pensar, N’gana.

The problem is we can't be too simplistic or too complicated.
El problema es que no podemos ser ni demasiado simplistas ni demasiado complicados.

Shai sighed. Even that description of him was too simplistic.
Shai suspiró. Incluso esa descripción de Ashravan era demasiado simplista.

Wellhausen also showed that the four-document theory was too simplistic;
Wellhausen también demostró que la teoría de los cuatro documentos era demasiado simplista;