Примеры перевода
Toilet soap Detergent
Jabón de tocador
6. Luxury perfumes, toilet waters and cosmetics, including beauty and make-up products
Perfumes de lujo, aguas de tocador y productos de cosmética, incluidos los productos de belleza y de maquillaje
MMF not embr. Toilet and kitchen linen cttn terry tow.
Ropa de tocador y de cocina, tejidos con bucles del tipo toalla, de algodón
bed linen, table linen, toilet linen, kitchen linen (6302);
* Ropa de cama, mesa, tocador o cocina (6302);
Perfumery, cosmetics and toilet preparations
Productos de perfumería, cosméticos o preparados de tocador
for toilet articles;
para artículos de tocador;
Where various articles of toilet stood.
donde había varios artículos de tocador.
As it is, the water is used for toilet water.
Tal como está ahora, se la emplea como agua de tocador.
Now she can't even walk to the toilet.’
Ahora ella no puede ni ir al tocador.
“Why do you use Lux Toilet Soap?”
—¿Por qué usas jabón de tocador Lux?
The toilet things were cheap and tawdry and none too clean.
el juego de tocador era barato y no muy limpio.
He headed toward the back, where the toilet articles were kept.
Se fue hacia el fondo, donde estaban los productos de tocador.
Toilet articles were set in a traylike holder.
Artículos de tocador estaban ordenados en un contenedor parecido a una bandeja.
Simon left before Marita came back from the toilet.
Simon se marchó antes de que Marita volviera del tocador.
Turkish-style toilet with flush
Inodoro a la turca con cisterna
With toilet and running water
Con inodoro con agua corriente
English-style bathroom with sitting toilet
Inodoro con asiento a la inglesa
Camper toilet with poles
Inodoro para campamento
Check your toilet.
Revisa tu inodoro.
into the toilet.
En el inodoro.
Down the toilet.
Por el inodoro.
It's the toilet.
Es el inodoro.
Flush the toilet.
Jálale al inodoro.
There's a toilet.
Hay un inodoro.
Ah, a toilet!
Ah, un inodoro!
Toilet is Lisa? !
¿Inodoro es Lisa?
Toilet seat covers!
¡Para el inodoro!
The toilet was elsewhere.
El inodoro estaba en otro sitio.
The bathroom—the toilet was different.
el inodoro era distinto.
He was sitting on the toilet.
Él estaba sentado en el inodoro.
I sat down on the toilet.
Me senté en el inodoro.
I flushed it down the toilet.
La arrojé en el inodoro.
Shower, basin and toilet.
Ducha, lavabo e inodoro.
a photo sitting on the toilet
una foto sentada en el inodoro
Bath with toilet
Baño con servicio sanitario
Bath without toilet
Baño sin servicio sanitario
C. Bath and/or toilet
C. Baño y/o servicio sanitario:
Toilet without bath
Servicio sanitario sin baño
Figure 4 Toilet
Gráfico 4 Baño
- Toilet's blocked.
- El baño está tapado
- In the toilet!
- ¡En el baño!
Toilet's busted.
El baño está atascado.
But there is also toilet.
Pero también hay un baño.
I don’t remember—and the toilet, which is through there, works like a toilet.
Y el baño, que está por ahí, funciona como un baño.
There was an en-suite toilet.
Tenía también un baño.
There was a shower and a toilet.
Había baño con ducha.
Even on the toilet.
Incluso en el baño.
She went to the toilet.
Ella entró en el baño.
From toilet is window.
El baño tiene ventana.
‘The toilet,’ he said.
—El baño —dijo él—.
The house had no toilet.
La casa no tenía baño.
Flushing toilets
Retretes con cisterna
Portable toilets
Retretes portátiles
Indoor toilet
Retrete interior
Toilet fittings
Accesorios para retrete
First, the toilet.
Primero el retrete.
Toilet's leaking.
El retrete gotea.
An empty toilet.
Un retrete vacío.
I scrubbed toilets.
He fregado retretes.
The toilet, too.
El retrete también.
And when I say "toilet," I mean the toilet.
Y cuando digo retrete, me refiero al retrete.
It's a toilet.
–Es un retrete.
Yes, this is the toilet.
Sí, esto es el retrete.
The toilet was unoccupied;
El retrete estaba libre.
You're on the toilet.
Estás sentado en el retrete.
The toilet’s in a shed.
El retrete está en un cobertizo.
“A regurgitating toilet?”
–¿Un retrete regurgitando?
These Asian toilets.
A los retretes asiáticos.
The King is on the toilet.
El Rey está en el retrete.
2. Toilet facilities
2. Instalaciones sanitarias
- They invent toilet flushers...
- Inventan los sanitarios...
Cleaned countless toilet seats!
Limpiando innumerables sanitarios.
ln the toilets.
En los sanitarios.
We're toilet inspectors.
Somos inspectores sanitarios.
Toilet's broken.
El sanitario esta roto.
Fix the toilet?
¿Arregló el sanitario?
The toilet paper...
El papel sanitario--
What about my toilet?
¿Y mi sanitario?
a small dark toilet like a latrine;
un sanitario pequeño y oscuro como una letrina;
But two toilets.
Pero hay dos servicios.
To the toilet.
- A los servicios.
'There's the toilet.
Ahí está el servicio.
- That's the toilet?
¿Ese es el servicio?
“Is that the toilet?”
– ¿Ése es el servicio?
There were toilets in subways.
Había servicios en el metro.
He had to go to the toilet.
Tenía que ir al servicio.
The same went for the toilet.
Lo mismo se aplicaba al servicio.
The building had hall toilets;
El edificio tenía los servicios en el vestíbulo;
the toilets were clean again.
los servicios volvieron a estar limpios.
Using the toilet!
¡Usando el lavabo!
Toilet's clogged.
El lavabo está atascado.
And a toilet?
¿Y un lavabo?
A toilet's a toilet, remember?
Un lavabo es un lavabo, ¿recuerdas?
The toilet’s in there.
El lavabo está allí.
It started in a toilet.
Todo empezó en un lavabo.
Not to be forgotten was the toilet;
No había que olvidar el lavabo.
‘The toilets and the telephones.’
—Los lavabos y el teléfono.
‘“What’s a toilet, Dave?”
—¿Qué es un lavabo, Dave?
Child-friendly schools, with clean running water, separate toilets for boys and girls and access for disabled children, had been introduced.
Se han introducido escuelas acogedoras para los niños, con agua corriente limpia, excusados separados para niños y niñas y acceso para niños discapacitados.
No toilet but latrine
Excusado o letrina
In the toilet there.
En el excusado.
Is that my toilet?
¿Es mi excusado?
- Run to the toilet.
- Corre al excusado.
Toilet's clogged up!
El excusado está tapado!
- Fixed our toilet.
-Reparé nuestro excusado.
I found the iguana in the toilet.
Encontré a la iguana en el excusado.
Have you seen her sitting on the toilet?
¿La has visto sentada en el excusado?
Don't use the toilet.
¡No utilices el water!
Who broke the toilet?
¿quién se cargó el water?
You smell like a toilet.
Hueles a water.
I'm on the toilet.
Estoy en el water.
Like a public toilet.
Como un water público.
It happened in a toilet!
Ocurrió en el ¡water!
When can I go to the toilet?
¿Cuándo podré ir al water?
I know this looks bad, but the toilet wouldn't work.
—Comprendo que esto es una porquería, pero el water no funciona.
Is better than shoving your head into a toilet, right, man?
—Es mejor que meter la cabeza en un water, ¿no?
Arlena was just putting the finishing touches to her toilet.
Arlena daba los últimos tientos a su tocado.
Did you come in here just to criticize my toilet?
¿Viniste aquí únicamente para criticar mi tocado?
but her swift toilets in times of emergency were amazing.
aunque, en casos necesarios, sus rápidos tocados eran asombrosos.
I hurried over my toilet, sniffing distastefully as I did so.
Me hice el tocado apresuradamente, olfateando con disgusto entretanto.
Let's give our bride-to-be a toilet paper dress!
¡Vamos a hacerle a nuestra novia un vestido con papel higiénico!
At a dinner-table, in grand toilet, she would be superb;
En una cena, bien vestida, sería soberbia;