Перевод для "toe the party line" на испанский

Toe the party line

• toe the line line
• la línea del partido

Примеры перевода

la línea del partido

I appreciate your candor, Matt, but my Cuba speech is too important to entrust to a writer who's simply toeing the party line.
Aprecio tu franqueza, Matt. pero mi discurso de Cuba es demasiado importante para confiárlo a un redactor que solo está atacando la línea del partido.

You've never been a guy to keep your opinions to yourself, and you don't toe the party line when you disagree with it.
Nunca ha sido hombre de guardarse sus opiniones, y no se une a la linea del partido cuando no está de acuerdo con ella.

They see laws passed by MPs without proper scrutiny, whipped into submission to toe the party line.
Ven leyes aprobadas por los Primer Ministros sin un correcto escrutinio, que se ponen en práctica solo para beneficiar a la línea del partido.

Everyone was telling me to appeal to the base, focus on the primaries, toe the party line!
Todo el mundo me decía que apelar a la base, se centran en la primarias, la línea del partido!

Toes the party line, keeps his head down and does what he's told in return for a prestigious position and a comfortable life.
Sigue la línea del partido, procura no destacar y hace lo que se le dice a cambio de una posición de prestigio y una vida cómoda.

However, Grossman was reluctant to write on “social assignment” and toe the Party line.
Aun así, Grossman era reticente a cumplir «encargos sociales» ajustados a la línea del partido.