Перевод для "to stand out" на испанский

To stand out

гл.

• destacar
• destacarse
• resaltar
• salir
• descollar
• gallear

Примеры перевода

destacar гл.

The labels had to stand out.
Las pegatinas tenían que destacar.

I wanted to stand out from the crowd.
Quería destacar entre la multitud.

‘I see you are intending to stand out!’
—¡Veo que tiene intención de destacar!

She didn't want to stand out in the crowd.
No quería destacar entre la multitud.

destacarse гл.

And even Kenobi had pointed out that Vos couldn’t afford to stand out too much.
E incluso Kenobi había señalado que Vos no podía permitirse destacarse demasiado.

The Willow Hag seemed to stand out against the blackness of night, swathed in its own inky aura of malevolence.
La Bruja Sauce parecía destacarse contra la oscuridad de la noche, amortajada en su propia aura negra retinta de maldad.

But for all his faults, the prince wasn’t a fool, and only a fool would give someone like Kell a chance to stand out.
Pero a pesar de todos sus defectos, el príncipe no era tonto, y solo un tonto le daría a alguien como Kell una oportunidad para destacarse.

Julius’s mind churned, wondering why he had been ordered to stand out alone and how Suetonius would feel if it was a promotion.
A Julio le hervía la cabeza pensando por qué le habrían ordenado destacarse en solitario y qué tal le sentaría a Suetonio si se tratara de un ascenso.

resaltar гл.

He tugged harder still, the muscles on his arms now beginning to stand out a little.
Volvió a tirar con más fuerza todavía, y ahora los músculos de sus brazos comenzaron a resaltar un poco.

salir гл.

He was not told to stand out until the fourth week.
Hasta la cuarta semana no le ordenaron salir.

“It was irresponsible to stand out in the cold with her for so long,” said Helene, in a rage.
—Fue una irresponsabilidad por tu parte salir con ella fuera, con el frío que hacía —dijo Helene, irritada.

There was a picture of a man drawing, the lines catching the figure so accurately it appeared to stand out of the paper.
Había una imagen de un hombre dibujando y las líneas representaban la figura tan agudamente que parecía salir del papel.