Перевод для "to set about" на испанский

To set about

гл.

• emprender
• ponerse a
• emprender algo
• agredir
• difundir
• atacar

Примеры перевода

emprender гл.

It is time to set about the chief task: finding the boy’s mother.
Es hora de emprender la tarea principal: encontrar a la madre del niño.

The only difference is, now—after seventy years of endless work—we are ready to set about achieving that goal.
La única diferencia es que ahora, después de setenta años de trabajo incesante, estamos preparados para emprender la conquista de nuestro objetivo.

There was plenty left over for energetic and knowledgeable enthusiasts to explore: you did not have to own a very big telescope to find something that no one else had ever seen, if you knew how to set about it.
No era preciso poseer un telescopio muy grande para encontrar algo que nadie más hubiera visto, si se sabía cómo emprender la búsqueda.

atacar гл.

Here’s the scourge of A Division waiting to set about you! Come on and be damned to you!”
¡Aquí está el azote de la División A que quiere atacaros! ¡Venid, que os espera!

Thirty years ago it was all he could do not to set about Claire Clairmont with the fire-tongs.
Hace treinta años tuvo que contenerse para no atacar a Claire Clairmont con las tenazas de la chimenea.

However, for them to refrain from pursuing their fleeing enemies and to set about first one task – aiding the Numidians to attack the socii horsemen – and then another – falling upon the rear of the Roman bloc of legionaries – was truly remarkable.
Sin embargo, que fueran capaces de resistirse a perseguir a los enemigos que huían para, en primer lugar, unirse a los númidas y atacar a los socii y, en segundo lugar, hostigar a los legionarios romanos en la retaguardia resulta realmente extraordinario.