Перевод для "to retell" на испанский

To retell

• volver a contar
• para volver a contar

Примеры перевода

volver a contar

In part, a tendency to ramble, to repeat himself, to retell old stories.
En parte, una tendencia a irse por las ramas, a repetirse a sí mismo, a volver a contar antiguas anécdotas.

The story is from the Bible, so I have no need to retell it here except to explain where the play has changed the tale.
El relato está en la Biblia, así que no necesito volver a contar la historia salvo para explicar en qué momento la obra difiere de la narración.

This was a direct descendant of his attempt, in the first months of the Great War, to retell the section of the Finnish Kalevala that deals with Kullervo, who kills himself after unwittingly seducing his sister.*
Se trataba de un descendiente directo de su intento, durante los primeros meses de la Gran Guerra, de volver a contar la sección del Kalevala finlandés que trata de Kullervo, que se da muerte después de seducir a su hermana sin saber que lo es.[111]