Перевод для "to protest" на испанский

To protest

гл.

• protestar
• protestar de
• recusar
• poner reparos a

Примеры перевода

protestar гл.

It was turned back by the military and did so without protests.
Fue rechazada por los militares y se retiró sin protestar.

A day of mourning was declared in Hebron to protest the killing.
En Hebrón se declaró un día de luto para protestar por esa muerte.

Freedom of protest and demonstration
Libertad para protestar y manifestarse

Others embark on hunger strikes to protest their detention.
Otros se declaran en huelga de hambre para protestar contra su detención.

Approximately 100 local Kosovo Albanians gathered to protest.
Aproximadamente 100 albanokosovares locales se congregaron para protestar.

The strikes were in protest at the poor conditions of service.
Esas huelgas fueron convocadas para protestar por las malas condiciones de servicio.

I am pleased to inform the General Assembly that we have come a long way as a people and as a State, replacing intolerance with constructive dialogue and the right to protest with the duty to protest responsibly.
Me complace informar a la Asamblea General que hemos avanzado mucho como pueblo y como Estado, reemplazando la intolerancia por el diálogo constructivo y el derecho a protestar por el deber de protestar con responsabilidad.

Were churches, for example, prohibited from protesting at social injustice?
Por ejemplo, ¿no están autorizadas las iglesias a protestar contra la injusticia social?

The cure lies not in protesting against globalization.
La cura no radica en protestar contra la mundialización.

When the inhabitants heard of this, they staged a demonstration, protesting the decision.
Cuando los habitantes se enteraron, realizaron una manifestación para protestar contra esa decisión.

Chacaltana tried to protest but did not know what to protest about.
Chacaltana trató de protestar, pero no sabía de qué protestar.

And I must protest.
Y tengo que protestar.

And she hadn’t protested.
Sin que ella protestara.

“I’ve got to protest.
—Tengo que protestar.

“But…,” she wanted to protest.
—Pero… —fue a protestar ella.

Ihave to protest. I think—” “You protest?” the director demanded.
debo protestar. Creo... —¿Protestar? —preguntó el director.

It was useless to protest;
Era inútil protestar;

There was no point in protesting.
No tenía sentido protestar.

protestar de гл.

When we left to do this coverage, we had already read some statements by the police, saying the demonstrators wouldn't be left so comfortable to protest like they wanted to.
Cuando fuimos a esa cobertura, ya habíamos leído algunas declaraciones de la Policía Militar que decían que los manifestantes no estarían más a gusto para protestar de la manera que ellos querían.

You will be unable to protest again, in any Senate!
Ahora serás incapaz de protestar de nuevo, en cualquier Senado.

- You know if you go to protest something.
- Saben si vas a protestar de algo.

Sir, I must to protest in the strongest, most upset terms possible.
Señor, debo protestar de la manera más enérgica y molesta posible.