Перевод для "to melt into" на испанский

To melt into

• fundirse en

Примеры перевода

fundirse en

The metal should not be melted except by specialized technicians.
El metal no debe fundirse, a menos que lo hagan técnicos especializados.

There were also fears that the storage facilities might explode, collapse or melt.
Existía también el temor de que los depósitos pudieran estallar, derrumbarse o fundirse.

He urged the Syrian people to stand firm; gold could be melted, but never burned.
El orador insta al pueblo sirio a que se mantenga firme; el oro puede fundirse, pero nunca quemarse.

* Caution: Recovered lead, and especially batteries, should not be melted in the open air but only in specially equipped smelters.
* Precaución: El plomo recuperado, y especialmente las baterías, no debe fundirse al aire libre, sino exclusivamente en hornos de fundición especialmente equipados.

Arctic sea ice has also become thinner and more prone to rapid melting, with growing proportions of one- and two-year old ice.
El hielo marino del Ártico también se ha hecho más delgado y más propenso a fundirse con rapidez, y las proporciones de hielo de uno y dos años de antigüedad son cada vez mayores.

Not melting, smiling.
De fundirse, nada, sonríe.

Making peace and melting together.
Reconciliarse y fundirse en uno.

Several seemed to melt.
Varias parecieron fundirse.

The girl began to melt.
La chica comenzó a fundirse.

Though it’ll take a bit of melting.
Pero tardará un poco en fundirse.

And melting all the ice in Greenland?
¿Y fundirse todo el hielo de Groenlandia?

Their bodies seemed to melt together;
Sus cuerpos parecieron fundirse el uno en el otro;

This whole facility is about to melt.
Todo este complejo está a punto de fundirse.

‘The whole day seems to melt away.’
Todo el día parece fundirse en él.