Перевод для "to listen" на испанский

To listen

гл.

• escuchar
• oír
• atender
• prestar atención
• dar oídos

Примеры перевода

escuchar гл.

It required listening and sharing.
Exigía escuchar y compartir.

3. Listen to the practitioners
3. Escuchar a los especialistas

Listen to youth with disabilities
Escuchar a los jóvenes con discapacidad

Listening to the radio
Escuchar la radio

Listen to music, read
Escuchar música, leer

:: Look to and listen to women
:: Ver y escuchar a las mujeres

Listening to music
Escuchar música

Thank you for listening to ours.
Gracias por escuchar la nuestra.

182. This starts with listening.
182. Lo primero será escuchar.

To listen to interventions
Para escuchar las intervenciones

Is it worse to listen in, or not to listen?
¿Qué es peor: escuchar o no escuchar?

We are there to listen and listen only.
Hemos venido a escuchar y sólo a escuchar.

The commissioner'll listen to him and he'll listen to me.
El inspector le escuchará a él, y él me escuchará a mí.

Will you listen to me, then? Really listen?
«¿Me escucharás, pues? ¿Me escucharás de veras?»

Ask and listen, ask and listen.
Preguntar y escuchar, preguntar y escuchar, eso has hecho.

“Surely there are people who will listen to you.” “Listen to what?
—Ciertamente, habrá gente que le escuchará. —¿Escuchar qué?

“They will listen. They have to listen.”
—Escucharán. Tienen que escuchar.

Won’t you listen to my advice?” ‘Yes, Mater, I’ll listen.
¿No escucharás mis consejos? —Sí, Mater. Escucharé.

I’ll not listen to this!
¡No escucharé todo esto!

oír гл.

I look forward to listening to your statements.
Estoy muy interesada en oír sus declaraciones.

They should listen to the message delivered to them loud and clear by non—governmental organizations.
Deberían oír el mensaje que les dirigen en voz alta y clara las organizaciones no gubernamentales.

I find it very difficult to listen.
Tengo muchas dificultades para oír las intervenciones.

There they went to listen to the speech, to applaud, to rant and rave.
Allí fueron a oír, a aplaudir a rabiar ...

So in a way, listening to lectures by Syria on the behaviour of other States is a contradiction in terms.
Por eso, en cierto sentido, oír a Siria dando lecciones sobre el comportamiento de otros Estados es una contradicción.

They should not just listen to what is said but -- more important -- pay attention to it.
No se trata solamente de oír, sino también, y más bien, de atender.

But there was nothing to listen to.
Pero no había nada que oír.

The things I have to listen to!
—¡Lo que hay que oír!

Nothing will be lost by listening.
– Nada se pierde con oír.

He strained to listen.
Se esforzó por oír.

I will listen to no more!
¡No quiero oír más!

I'll not listen to you,
—No quiero oír esto.

Just watching and listening.
Ver y oír, nada más.

'To listen to what she's saying!'
–A oír lo que cuenta.

atender гл.

I am sure that the Conference will listen to their statements with keen interest.
Estoy convencido de que la Conferencia atenderá a su declaración con vivo interés.

UNDP has gained a reputation for openness and for listening to all national and international partners.
El PNUD se ha ganado la reputación de obrar con transparencia y atender a las preocupaciones de todos los asociados nacionales e internacionales.

Police are considering a number of options for listening to children and young people's concerns and opinions about policing.
874. La policía está estudiando diversas opciones para atender a las preocupaciones y opiniones de los niños y los jóvenes con respecto a su labor.

4.2.1 Listening to the media and users’ needs
4.2.1 Atender a las necesidades de los medios de comunicación y los usuarios

He hoped there was still someone left in Israel who was prepared to listen to reason.
Confía en que quede alguien en Israel que esté dispuesto a atender a razones.

Even more important is listening to the concerns of staff and bringing these issues to policy and management discussions.
Más importante aun es atender a las preocupaciones del personal e incluir estas cuestiones en los debates sobre políticas y gestión.

We also need to go the extra mile to listen more carefully to what people in the field genuinely need.
También necesita ir un poco más allá y atender más a las verdaderas necesidades de las personas sobre el terreno.

It is imperative that we listen to children, involve them and address their needs and concerns together with them.
Es imperativo que, además de atender a los niños, los escuchemos, los dejemos participar y nos ocupemos de sus necesidades e inquietudes.

Won't you listen to reason?
¿No atenderás a razones?

“He listens to nobody.”
No quiere atender a nadie.

Will you listen to me again?
—¿Me puede atender de nuevo?

He won't listen to reason."
No va a atender a razones.

“You must listen to reason.” “No.”
Debes atender a razones. —No.

Why won't you listen to reason?
¿Por qué no quieres atender razones?

How could he not listen to her?
¿Cómo no iba a atender?

Why should we listen to these prophecies?
¿Por qué deberíamos atender a estas profecías?

prestar atención гл.

i'm getting jeffrey. You need to listen right now.
Ahora mismo, debe prestar atención.

No, I just prefer to listen.
No, sólo prefiero prestar atención.

You're not actually going to listen to them, are you?
No les prestarás atención, ¿verdad?

I tried to warn him, but he was just too stupid to listen.
Traté de advertirle pero era demasiado estúpido para prestar atención.

You would do well to listen to what your dreams tell you.
Harías bien en prestar atención a lo que te dicen tus sueños.

Akeelah needs to listen!
Akeelah tiene que prestar atención.

It allows us to speak and to listen.
Nos permite hablar y prestar atención.

So from now on you're gonna start to listen to signals from your body.
De ahora en adelante vas a prestar atención a las señales que emita tu cuerpo.

Everybody leaned in to listen.
Todos se inclinaron hacia delante para prestar atención.

dar oídos гл.

Be allowed to listen to your Ramirez, eh? Is that it? You .
– Te permitan dar oídos a tu Ramírez, ¿eh? ¿No es eso?

‘If you want to listen to these tales, listen to ’em.
—Si quiere dar oídos a esas habladurías, allá usted —dijo con calma—.