Перевод для "to hurry up" на испанский

To hurry up

гл.

• darse prisa
• apurarse

Примеры перевода

darse prisa гл.

He just has to hurry up and look at her.
Tiene que darse prisa en mirarla.

he should hurry up and get dressed.
Debía darse prisa y vestirse.

He just wanted to hurry up and die.
Quería darse prisa en morir.

I would also suspect you should hurry up.
Y creo que deberían darse prisa.

she called to Garth. “Not yet, but hurry up.
—preguntó a Garth. —Todavía no, pero hay que darse prisa.

I wish tomorrow would hurry up and come.
Ya podría darse prisa mañana y llegar.

‘We were looking through the window, urging him to hurry up.’
—Estábamos mirando por la ventana, instándole a darse prisa.

What they said about being in the army all hurry up and wait?
¿No decían que en el ejército uno no hacía más que darse prisa y esperar?

Suddenly, everything was rush, rush, rush. Hurry up and wait.
De repente todo eran prisas, prisas, prisas. Darse prisa y esperar.

apurarse гл.

The best thing would be to hurry up and get out of here.
—Lo mejor sería apurarse y salir de aquí.