Перевод для "to drive a car" на испанский

To drive a car

• manejar un carro
• conducir un coche
• conducir un auto

Примеры перевода

manejar un carro

With the other he squeezed his Encarna’s, and she asked him to slow down, Jesus, not to scare her—let’s get to Madrid alive. But no matter how she softened him, he had his macho habits and responses he wasn’t going to give up over night; besides, the Mercedes was purring like a cat, it was a pleasure to drive a car that slid over the highway like butter over a roll. He smiled as they entered the long tunnel of Barrios de la Luna, leaving behind a landscape of snowy peaks and patchy fogs.
Con la otra apretaba la de su Encarna y ella le pedía ir más despacio, Jesús, que no la asustara, se trataba de llegar vivos a Madrid, pero él que ni modo, por más que ella lo suavizara, él tenía costumbres y reacciones de macho que no iba a dejar de un día para otro, además el Mercedes ronroneaba como un gato, era una delicia manejar un carro que se deslizaba sobre la carretera como mantequilla sobre un bolillo, sonrió cuando entraron al larguísimo túnel de los Barrios de la Luna, dejando atrás el paisaje tutelar de picachos nevados y brumas rasgadas.

conducir un coche

Even if the transporter then wishes to deliver the vehicle to Mogadishu, it costs another $200, including driver fees, fuel and miscellaneous expenses, to drive the car from Kismaayo to Mogadishu.[48]
Incluso si el transportista luego desea hacer entrega del vehículo en Mogadiscio, cuesta otros 200 dólares conducir el coche de Kismaayo a Mogadiscio, incluidos los honorarios del conductor, el combustible y gastos diversos[48].

Ihab and Mohammed, other than driving the cars, are also to carry arms.
Ihab y Mohammed, además de conducir los coches, también tenían que llevar armas.

Drive those cars, boys.
A conducir esos coches, chicos.

Driving Mother's car 8
Conducir el coche de Madre8.

“You’re not driving my car.”
—No vas a conducir mi coche.

You're not meant to drive a car.
Tú no estás hecho para conducir un coche».

conducir un auto

I liked driving the car.
Me gustaba conducir este auto.

That's why you wouldn't let me drive my car, right?
¿Por eso no me dejaste conducir mi auto?

And I'd suggest you start driving your car the way it was designed to be driven.
Y le sugeriría que empiece a conducir su auto del modo en que está diseñado para ser conducido.