Перевод для "to cross through" на испанский

To cross through

• cruzar
• para cruzar a través

Примеры перевода

cruzar

“To get to the caverns, you’ll have to cross through three—”
Para llegar a las cuevas tendréis que cruzar tres…

No one is allowed to cross through the doorway to lay hold of him.
Se supone que nadie puede cruzar la verja para atacarle.

If we try to cross through these mountains, it will take us days-weeks, maybe.
Si queremos cruzar las montañas, tardaremos bastantes días en hacerlo, quizá varias semanas.

She had to cross through the entire camp, in full sight, doing work that was useless!
¡Tenía que cruzar el campamento de punta a punta, a plena vista de todos, llevando a cabo una labor inútil!

“Your squads will be the first to cross, through these gaps in their line,” said Skorzeny, showing points of infiltration.
–Sus equipos serán los primeros en cruzar por estos huecos entre sus líneas -les indicó, señalando puntos de infiltración-.

para cruzar a través

But a few were open at both ends, and you could cross through them to a street running parallel to the one you happened to be on.
Pero unas pocas estaban abiertas en ambos lados, pudiéndose cruzar a través de ellas hacia una calle que corría paralela a la que estábamos.

She looked absolutely breathtaking, as two policemen helped her cross through the traffic to where Matt and his crew were waiting for her under the huge French flag flying from the Arc de Triomphe.
Dos policías la ayudaron a cruzar a través del tráfico hasta el lugar en el que Matt y sus asistentes la esperaban, justo debajo de la enorme bandera de Francia que flameaba sobre el Arco del Triunfo.