Перевод для "to cook up" на испанский

To cook up

гл.

• preparar
• tramar
• urdir

Примеры перевода

preparar гл.

Quite possibly to cook up another attempt.
Posiblemente, para preparar otro atentado.

We want to cook up some coffee. Some special coffee.
—Queremos preparar café. Un café especial.

tramar гл.

And he, on his part, had no reason to cook up anything against Edward.
Y Stillington no tenía motivos para tramar nada contra Eduardo.

Who of all that lot was sufficiently sober and intelligent to be able to cook up this little story?
¿Quién de todos ellos estaba lo suficientemente sobrio y era lo bastante inteligente para tramar toda esta pequeña historia?

urdir гл.

Only Margo. You know how I pretended to cook up that scheme with her.
—Sólo Margo. Sabes que fingí urdir esa trama juntamente con ella.

Because it took him that amount of time to cook up a novella with a resemblance in theme to an incident in Simon.
Por que tardó ese lapso en urdir un relato cuyo tema se asemejaba a un incidente de Simon.

Preoccupied not by the proper strategy for facing the inevitable board to which, after her latest self-righteous outburst, she and Aviva must now submit themselves but instead by trying to cook up some plausible excuse to bail on tonight’s childbirth class.
Con la mente ocupada no en la estrategia adecuada para afrontar la reunión inevitable de la junta a la que, después de su último estallido de indignación moral, ahora ella y Aviva tendrían que someterse, sino en intentar urdir alguna excusa verosímil para escaquearse de la clase de parto de aquella noche.