Перевод для "to be healthy" на испанский

To be healthy

• ser saludable
• estar saludable
• estar sano
• para estar sano

Примеры перевода

ser saludable

This qualification of the environment has been generally interpreted to mean that the environment must be healthy in itself - free from "diseases" that hinder its ecological balance and sustainability - and that it must be healthful, that is conducive to healthy living.
Esta calificación se ha interpretado generalmente en el sentido de que el medio debe ser sano en sí mismo -exento de "enfermedades" que impidan su sostenibilidad y equilibrio ecológicos- y debe ser saludable, es decir, propicio a una vida sana.

His tan was already too deep to be healthy.
Su bronceado había adquirido un tono demasiado oscuro para ser saludable.

They want the benefits of good habits: to be healthy, productive, at peace.
Todos quieren los beneficios que acarrean los buenos hábitos: ser saludables, productivos, vivir en paz.

estar saludable

Awareness of healthy diets and outcomes in healthy eating patterns;
* La concienciación sobre las dietas saludables y los resultados de las conductas alimenticias saludables,

Healthy Eating: Healthy Action Strategy to combat obesity.
Comida saludable: Estrategia de Acción Saludable para Combatir la Obesidad.

549. One of the mechanisms for the fostering of healthy habits and environments favouring good health and life makes use of programmes and campaigns to promote healthy municipalities, healthy schools, healthy homes, healthy markets, healthy prisons, healthy transport, organic production systems, healthy workplaces, etc.
549. Uno de los mecanismos para promover los hábitos y entornos saludables que favorezcan la construcción de la salud y de la vida se da mediante el impulso de programas y campañas de municipios saludables, escuelas saludables, viviendas saludables, mercados saludables, cárceles saludables, transportes saludables, sistemas de producción orgánica, lugares de trabajo saludables, etc.

(a) A healthy workplace in a healthy community
a) Un lugar de trabajo saludable en una comunidad saludable

Promotion campaigns on healthy eating were held in health promoting schools, healthy workplaces, and healthy communes and communities.
Las acciones de promoción de la salud en torno a la alimentación saludable se desarrollan en las escuelas promotoras de la salud, lugares de trabajo saludables, comunas y comunidades saludables.

Healthy weight
Peso saludable

Promotion of a healthy life and a healthy environment as political foci of German policy
Promoción de una vida saludable y un entorno saludable como prioridad de la política de Alemania

A healthy mother begets a healthy child.
Una madre saludable tiene hijos saludables.

"It dont look healthy." "It aint healthy," the deputy said.
No parece nada saludable. —No es nada saludable —dijo el ayudante del sheriff—.

Maracaibo's healthy.
Maracaibo es más saludable.

It was not a healthy loss.
No era una pérdida saludable.

Healthy for the town!
¡Saludable para el pueblo!

Might not be healthy.
Quizá no fuese muy saludable.

A healthy attitude!
¡Una decisión saludable!

It was natural, healthy.
Era algo natural, saludable;

Louis, are you healthy?
—Luis, ¿estás saludable?

I consider it healthy.
Lo que considero saludable.

estar sano

Practically healthy
Prácticamente sano

Healthy environment
4. Ambiente Sano

Healthy environment 88.2
Ambiente sano

Children: healthy growth and healthy weight focuses on early prevention of weight problems.
- Niños: prevención precoz de los problemas de peso para fomentar el crecimiento sano y el peso sano.

In the year 2000, the municipal sector launched the program "Healthy Work - Healthy Municipalities".
En el año 2000, el sector municipal lanzó el programa denominado "Trabajo sano - Municipio sano".

42. Healthy environment.
Entorno sano.

it wasn’t very healthy, all that, not very healthy at all.
no era muy sano todo aquello, nada sano.

I'm healthy. Incurably healthy. No sorrows, no regrets.
Estoy sano. Incurablemente sano. Sin penas, sin remordimientos.

“It’s healthy?” “Healthy as a wuzzle,” Frank said.
—¿Está sano? —Tan sano como un wuzzle —dijo Frank—.

It was healthy, then.
Entonces estaba sano.

“I want you to be healthy…healthy and strong when you die.”
Quiero que seas sano…, sano y fuerte… cuando mueras.

It is not healthy, Mateus.
No es sano, Mateus.

you're healthy, too, come to that.
Y para un sano también.

It’s not healthy for you, or for them.
No es sano para ti, ni para ellos.