Перевод для "to be clarified" на испанский

To be clarified

• por aclarar
• para aclarar
• para clarificar
• para ser aclarado

Примеры перевода

por aclarar

Responsibilities would be clarified.
Habría que aclarar las responsabilidades.

Clarifying the role of the Ombudsman
Aclarar la función del Ombudsman

Please clarify this issue.
Sírvanse aclarar esta cuestión.

The distinction needs to be clarified.
Hay que aclarar la distinción.

The terminology must be clarified
Es necesario aclarar la terminología

That ambiguity should be clarified.
Habría que aclarar esa ambigüedad.

Please clarify whether:
Sírvanse aclarar si:

Impossible to fully clarify
Imposibles de aclarar plenamente

Something needs to be clarified.
Esto es algo que hay que aclarar.

To clarify the terms.
Para aclarar las cosas.

There was no need to clarify what it was.
No había ninguna necesidad de aclarar qué era.

I'll clarify everything for him later.'
Ya se lo aclararé yo más tarde.

I attempted to clarify the issue.
Intenté aclarar el asunto.

We’d like a point clarified;
Quisiéramos aclarar un punto;

There was no time to explain or clarify, though.
Pero no había tiempo de explicar o de aclarar—.

He wanted to clarify things.
Quería aclarar las cosas.

England wanted to clarify. “For everyone.”
—quiso aclarar England. —Para todos.

Detective Ramos clarified.
—quiso aclarar el detective Ramos—.

para clarificar

Clarify, define and rationalize results
iv) Clarificar, definir y racionalizar los resultados;

The delegation should clarify what was meant by "children of unknown parentage".
La delegación debería clarificar qué se entiende por "hijos de padres desconocidos".

The Federal Migration Office was in the process of clarifying its guidelines on the subject.
La Oficina Federal de Migraciones está en vías de clarificar sus directrices sobre el asunto.

The State party should clarify the status of the Covenant in domestic law.
El Estado Parte debería clarificar el carácter del Pacto en la legislación nacional.

Desiring to harmonize and clarify rules of origin".
Deseando armonizar y clarificar las normas de origen.

A study of such institutions would be very useful for clarifying these issues.
Un estudio de tales institutos sería de gran utilidad para clarificar estas cuestiones.

It was not a substantive change, but would clarify the revised document.
No se trata de un cambio sustantivo, pero clarificará el documento revisado.

(e) Clarifying the status of the children of undocumented migrants born in the Dominican Republic.
e) Clarificar la situación de los hijos de los indocumentados nacidos en el país.

ii) They can only clarify their mandates and not enlarge them; and
ii) Tan sólo pueden clarificar sus mandatos pero no ampliarlos; y

Then we draw you off to clarify.
Luego los sacamos fuera para clarificar.

confuses rather than clarifies issues.
confunde en vez de clarificar las cuestiones.

It was a way of clarifying and organising his precepts.
Era una forma de clarificar y organizar sus preceptos.

That ought to clarify the kid's worldview.
Eso debería clarificar la visión del mundo del chico.

What's at issue is clarifying the motto."
De lo que se trata ahora es de clarificar el lema. —¿Lema?

sometimes to clarify things in his own mind;
a veces para clarificar las cosas en su mente;

To clarify, Keishaun added, “A list on the Internet.”
A fin de clarificar, Keishaun añadió: —Una lista que está en internet.

“Yvonnen Livesley’s a black?” Lynley clarified.
—¿Ivonne Livesley es negra? —quiso clarificar Lynley.

They made their corrections solely for the purpose of clarifying the unclear.
Sus correcciones las justifica el propósito exclusivo de clarificar lo oscuro.