Перевод для "to be angry" на испанский

To be angry

• estar enojado
• estar enfadado
• para estar enojado

Примеры перевода

estar enojado

It was said that the Earth became angry where evil occurred, and chicha was spilled and clothes were burned to placate it.
Cuando caian malos, en aquel lugar decían que la tierra estaba enojada, y derramaban chicha y quemaban ropa para aplacarla.

Naturally women are devastated by such consequences and angry that they were not warned of the possible risks beforehand, or of the simple way such risks could have been avoided.
Lógicamente, al descubrir estos efectos las mujeres se sienten desoladas y enojadas porque no se les advirtió de los posibles riesgos o se les informó de que existía una forma sencilla de poder evitarlos.

People are angry.
Las personas están enojadas.

On 8 April, the Mission teams working in Belgrade port (Sector Belgrade) were subjected to threats from angry drivers.
11. El 8 de abril, equipos de la Misión que estaban trabajando en el puerto de Belgrado (sector Belgrado) recibieron amenazas de conductores enojados.

The Arab peoples are angry and their Governments are frustrated.
Los pueblos árabes están enojados y sus gobiernos frustrados.

Vehicles were reportedly burned as the monks were angry over the arrest and beatings of monks during the peaceful protest the day before.
Según se dice, se prendió fuego a algunos vehículos porque los monjes estaban enojados por las detenciones y las palizas que sufrieron algunos monjes durante las protestas pacíficas del día anterior.

In any event, Eritrea has no reason to be angry at Ethiopia or at the world.
En cualquier caso, Eritrea no tiene ninguna razón para estar enojada con Etiopía o con el mundo.

We are still angry and still disappointed.
Todavía estamos enojados y decepcionados.

The attacker is thought to have been angry with the United Nations for not hiring his car.
Se cree que quien perpetró el ataque era alguien que estaba enojado con las Naciones Unidas porque no le alquilaron su vehículo.

At a meeting held on 28 March 2000, Mr. S. spoke to the author in an angry and abusive manner.
En una reunión celebrada el 28 de marzo de 2000, el Sr. S. se dirigió a la autora de un modo enojado y ofensivo.

I was angry, of course I was angry;
Estaba enojada, claro que estaba enojada;

“Was I angry? Yes. I was angry.” “I’m angry at Papa for going away.”
—¿Si estaba enojada? Claro que estaba enojada. —Yo estoy enojada con papá porque se fue.

He was angry by then, angry and shaking.
Para entonces estaba enojado; enojado y tembloroso.

He looked angry. What was he so angry about?
Parecía enojado. ¿Porque estaba él tan enojado?

I don’t want you angry with me.” “I’m not angry.
No quiero que esté enojado conmigo. —No estoy enojado.

“No, I’m not angry.
—No, no estoy enojado.

“Are ye not angry?”
—¿No estás enojado?

No—it is angry, but not with us.
No… Está enojado pero no con nosotras.

But he was not angry.
Pero no estaba enojado.

Not that he was angry;
Y no es que estuviera enojado;

estar enfadado

According to C.A.R.M., the members of his family were not used to helping each other out, and his half-brother was angry with him.
Según C. A. R. M., los miembros de la familia no tenían costumbre de ayudarse entre sí y su hermanastro estaba enfadado con él.

You are angry for two reasons, first because I did it in Paris, even if I did do it in our embassy.
Están enfadados por dos motivos: en primer lugar, porque, a pesar de que firmé el decreto en nuestra embajada, lo hice en París.

Financial support will be given to the production of an animated film, "Sinna Mann" (Angry Man). This film will, for example, be used in conversations with children and adults about domestic violence.
* Se ofrecerá apoyo financiero a la producción de una película animada, "Sinna Mann" (El hombre enfadado), que se utilizará, por ejemplo, en las charlas con niños y adultos sobre violencia doméstica.

In view of the economic conditions prevailing in the occupied territories, most former prisoners were unemployed, felt very frustrated and angry and saw no future for themselves.
Dada la situación económica imperante en los territorios ocupados, la mayoría de los ex presos carecían de empleo, se sentían muy frustrados, enfadados y sin futuro.

Children without an official health record book may be discriminated against when they reach clinics, health facilities or hospitals, and have been known to be turned away without service at the whim of an angry health worker.
Los niños que no tienen un libro de registro de salud oficial pueden ser discriminados al acudir a clínicas, servicios de salud u hospitales, y se sabe que han sido rechazados sin ofrecérseles servicio por el simple capricho de un agente sanitario enfadado.

I know that his appointment is annoying to many of you, and that you are angry with me about it.
Se que este nombramiento irrita a muchos de ustedes y que están enfadados conmigo por este acto.

“Are you angry with me?” “Angry?”
¿Estás enfadada conmigo? —¿Enfadada?

Was she angry with you?” “Angry?
¿Parecía enfadada contigo? —¿Enfadada? No;

"You're still angry." "I am not angry.
– Sigues enfadada. – No estoy enfadada.

But then you seemed angry and—" "I'm not angry;
Pero luego pareces enfadado y… —No estoy enfadado.

“Why are you angry all of a sudden?” “I’m not angry.
—¿Por qué de pronto estás enfadada? —No estoy enfadada.

“I ‘get’ that you’re angry.” “I’m not angry. I’m not anything.
–Lo que «entiendo» es que estás enfadada. –No estoy enfadada. No estoy nada.

para estar enojado

He's got a lot of reason to be angry.
Tiene muchas razones para estar enojado.

You have no reason to be angry at me.
No tienes razón para estar enojado conmigo.

What do I have to be angry about?
No tengo motivos para estar enojada.

Your husband, he has a right to be angry.
Su esposo tiene razón para estar enojado.

There's plenty of time to be angry.
Hay un montón de tiempo para estar enojado.

Because you keep giving me reasons to be angry.
Porque sigues dándome razones para estar enojada.

You have good reason to be angry.
Tienes buenas razones para estar enojada.

There's no reason to be angry.
No hay razón para estar enojada.