Перевод для "time wasted" на испанский

Time wasted

• tiempo perdido

Примеры перевода

tiempo perdido

Since the failure of the Review Conference has left us with a procedural status quo that would have rendered 2006 a dead year for the NPT, it may well be worth exploring the possibility of bringing NPT States parties together next year in a special session that would address the reform agenda and go some way towards making up for the time wasted this May.
En vista de que el fracaso de la Conferencia de Examen nos ha llevado a una situación en materia de procedimiento en la que el año 2006 podría ser de total inactividad para el Tratado, tal vez valga la pena estudiar la posibilidad de que los Estados Partes en el Tratado se reúnan el año próximo en un período extraordinario de sesiones con el fin de estudiar el programa de reforma y avanzar de alguna manera para recuperar el tiempo perdido en mayo.

Safe water sources near homes reduce the time-wasting drudgery of fetching water (a burden borne disproportionately by women and girls) and provide opportunities for poor families to engage in small-scale productive activities such as market gardening.
La disponibilidad de fuentes de agua potable cerca de los hogares reduce el tiempo perdido en la monótona tarea de ir a buscar agua (una carga que recae de forma desproporcionada sobre las mujeres y las niñas) y crea oportunidades para que las familias pobres se dediquen a actividades productivas en pequeña escala, como la horticultura con fines comerciales.

All that time wasted worrying.
Todo este tiempo perdido preocupándome.

So much time wasted;
Mucho tiempo perdido.

It's not time wasted.
No es tiempo perdido.

Oh, God, so much time wasted.
Ay Dios, cuanto tiempo, tiempo perdido.

All that time wasted.
Todo ese tiempo perdido.

Here's to all that time wasted.
Brindemos por todo el tiempo perdido.

For the time wasted! Understand? Si.
Por el tiempo perdido. ¿Entiendes?

Time wasted is time lost.
El tiempo desperdiciado es tiempo perdido.

Yeah, I already consider that time wasted.
Sí, ya consideraba ese tiempo perdido.

- Waste of time, waste of money.
- Pérdida de tiempo, pérdida de dinero.

But it was not time wasted.
Pero no ha sido tiempo perdido.

time wasted was time stolen.
tiempo perdido era tiempo robado.

A lot of people’s time wasted.
Tiempo perdido para mucha gente.

I hated these time-wasting moments or hours.
Yo no soportaba esos ratos o esas horas de tiempo perdido.

It’s almost worth the time wasted, the sore feet, the heartaches.
Casi vale la pena el tiempo perdido, los pies doloridos, las angustias.

He cursed the time wasted, the time he had spent fighting the inevitable.
Maldijo el tiempo perdido, el tiempo que había pasado luchando contra lo inevitable.