Перевод для "time called" на испанский

Time called

• tiempo llamado
• tiempo de llamada

Примеры перевода

tiempo llamado

A person is supposed to rise at this time, our time, called "The Gate".
Se supone que una persona se alzará en este tiempo, nuestro tiempo, llamado "La Puerta"

It is a time called the Eocene and earth has healed itself from the ravages of the massive meteor strike.
Es un tiempo llamado el Eoceno, y la tierra se ha recuperado del salvaje golpe del meteorito.

It is a time called the Oligocene.
Este es un tiempo llamado el Oligoceno.

It will continues to collapse, crossing a boundary in space-time called the "event horizon," beyond which we cannot see.
Continuará colapsando, cruzando un límite en el espacio-tiempo llamado "horizonte de eventos", más allá del cual no podemos ver.

I discovered she had stepped into the past through ruptures in time called anomalies.
Descubrí que viajó al pasado a través de rupturas del tiempo llamadas anomalías.

But first came the time called the Indian Summer, marked by a reddish, hazy, quiet atmosphere;
Pero primero vino el tiempo llamado verano indio, caracterizado por una atmósfera rojiza, brumosa y tranquila;

Contribution roll of the Priest Mokongo, who has been charged to travel through the provinces of the Hokurikudo, respectfully begging all, high and low, to give a gift to aid the holy work of reconstructing the Todaiji of Nara: As all know, we live in that time called Mappo, the Latter Days of the Law, when men give themselves up to passion and wine, and the land is afflicted with civil war, fire, earthquake, famine and pestilence. Alas!
—«Pergamino de las donaciones del sacerdote Mokongo, que ha sido encargado de viajar a través de las provincias del Hokurikudo, rogando respetuosamente a todos, ricos y pobres, para que aporten algo que ayude en la sagrada tarea de reconstruir el Todaiji de Nara. Como todos saben, vivimos en ese tiempo llamado Mappo, los Últimos Días de la Ley, cuando los hombres se entregan a la pasión y al vino, y la tierra es afligida con la guerra civil, los incendios, los terremotos, la hambruna y la pestilencia. ¡Ay!

tiempo de llamada

(b) To continue his efforts, in consultation with the Member States of the region, to identify and mobilize additional voluntary financial resources required for its full implementation, at the same time calling upon the international community to provide financial support to the programme;
b) Continúe desplegando sus esfuerzos, en consulta con los Estados Miembros de la región, a fin de identificar y movilizar los recursos financieros voluntarios adicionales necesarios para su puesta en práctica cabal, haciendo al mismo tiempo un llamado a la comunidad internacional para que apoye financieramente dicho programa;

it was the hour when, in the old dead time called peace, men went home to eat and rest a little perhaps, but none stirred;
era el momento, en el viejo tiempo desaparecido llamado paz, en que los hombres regresaban a sus hogares para comer y quizá para descansar un poco, pero nadie se movió;

Back in the old spanking time called peace, he had been not only a successful architect, but a good one, even if (in private life) an aesthete and even a little precious;
En aquel formidable tiempo antiguo llamado paz, había sido no sólo arquitecto de éxito, sino un buen arquitecto, pese a pecar (en su vida privada) de esteta e incluso, hasta cierto punto, de preciosista;