Перевод для "tied on" на испанский

Tied on

• atado
• atada en

Примеры перевода

atado

The following week, he was ordered to stand for days on end with his hands tied behind him and his legs tied as well, and with a bag on his head.
A la semana siguiente se le ordenó que se mantuviera de pie durante días con las manos atadas a la espalda, las piernas atadas también, y con una bolsa en la cabeza.

His hands remained tied.
Sus manos seguían atadas.

Their hands had been tied.
Tenían las manos atadas.

Five of the bodies had their hands tied with rope.
Cinco de los cuerpos tenían las manos atadas con cuerda.

The bodies were tied together in groups and were lying dead.
Los cadáveres estaban atados en grupos.

During the journey, our hands and our feet were tied.
Durante el viaje teníamos los pies y las manos atados.

It found its hands tied.
Encontró sus manos atadas.

During the days that followed he was tied to a low footstool, with his hands tied behind his back and a sack placed over his head.
En los días siguientes estuvo atado a un piso bajo, con las manos atadas a la espalda y un saco sobre su cabeza.

They were tied to each other, tied and bound.
Estaban atados entre sí, atados y vinculados.

There was a box of matches tied to—but what was it tied to?
Había una caja de cerillas atada a… ¿pero a qué estaba atada?

For us to be tied to her, she has to be tied to us.
Y para que nosotros sigamos atados a ella, ella tendría que estar atada también a nosotros.

“He’s tied up at the moment.” “Tied up how?”
—En este momento está atado. —¿Cómo que atado?

He was tied up and—
Lo teníamos atado y…

They will be tied to a door.
Estarán atados a una puerta.

The string was tied.
El bramante estaba atado.

It was tied there with string.
Atado con un cordel.

I'm asking you if we're tied. VLADIMIR: Tied?
ESTRAGÓN.— (Come, traga.) Pregunto si estamos atados. VLADIMIRO.— ¿Atados?

atada en

I guess we can't just lave him hog-tied on Main Street and then wait for Ski Goggles to show up.
Supongo que no podemos dejarlo atado en la Calle Principal y luego esperar a que Gafas de Esquí aparezca.

Sharp prickles penetrate the bodies... of those who make crosses out of cactus stems... and, with these tied on their shoulders... crawl for hours to the top of the pyramid.
Espinas aceradas penetran en el cuerpo de los que se han fabricado cruces con tallos rectos de cactus, se las han atado en los hombros, y suben durante horas hasta lo alto de las pirámides.

..I saw a amulet tied on her arm.
.. Yo vi un amuleto atado en su brazo.

Now, my hands are tied on this, I'm sorry.
Ahora, mis manos están atadas en esto, lo siento.

Why do you have one tied on your leg?
¿Por qué tienes una atada en la pierna?