Перевод для "thyroid cartilage" на испанский

Thyroid cartilage

• cartílago tiroideo
• cartílago tiroides

Примеры перевода

cartílago tiroideo

Both traces of cord crossed one another on the throat under the thyroid cartilage.
Las dos huellas de cuerda se cruzaban en la garganta debajo del cartílago tiroideo.

Single degree pressure on the thyroid cartilage.
Le presionó el cartílago tiroideo.

Severe bruising around her neck, her thyroid cartilage and hyoid bone were badly fractured.
Contusiones severas alrededor del cuello, su cartílago tiroideo y su hueso hioides resultaron gravemente fracturados.

He wasn't thrown down that lift shaft alive, he was strangled first rather delicately by what's called a single degree of finger pressure on the thyroid cartilage.
No lo tiraron vivo por el hueco del ascensor, lo estrangularon antes, delicadamente, presionando con un solo dedo sobre el cartílago tiroideo.

Neither the hyoid bone nor the thyroid cartilage was broken.
Ni el hueso hioide ni el cartílago tiroideo presentaban roturas.

No hemorrhage to the strap muscles, hyoid's intact, no fractures of superior horns of the thyroid cartilage.
No hay hemorragia de los músculos esplenios, el hioides está intacto, no hay fractura del cuerno superior del cartílago tiroideo.

cartílago tiroides

Harvest some tissue from below the thyroid cartilage and use that to patch the space on the tracheal rings.
Extrae tejido de debajo del cartílago tiroides y utilízalo para remendar el espacio de los anillos traqueales.

Tissue tear in the neck and a fracture in the thyroid cartilage indicate the violence of the attack.
Los rasguños del suave tejido del cuello y la fractura del cartílago tiroides, ...son pruebas más que suficientes de la violencia del ataque.

And one might imagine a similar... relish being brought to bear on the thyroid cartilages of these cadavers.
Y uno podría imaginar que un... "entusiasmo" similar se ejerció en los... cartílagos tiroides de estos cadáveres.

Various injuries are consistent with a crime, such as bruising of the strap muscle, fracture of the superior horns of the thyroid cartilage...
Las diversas lesiones son consistentes con un crimen, tales como hematomas del músculo infrahioideo, fractura de los cuernos superiores del cartílago tiroides...

Or failing that, one who can at least find the thyroid cartilage.
Si no, uno que al menos pueda hallar el cartílago tiroides.

Thyroid cartilage, also known as the Adam's apple in male anatomy, is still intact, as is... the hyoid bone above it.
Cartílago tiroides, tambien conocido como la manzana de Adan. en la anatomía masculina, sigue intacta, como esta... el hueso hioides por encima.

Okay, I can see the thyroid cartilage.
Veo el cartílago tiroides.

Crushed thyroid cartilage... cod is asphyxiation due to strangulation.
Cartílago tiroides aplastado... La causa de la muerte es asfixia por estrangulación...

This here is the thyroid cartilage.
Este de aquí es el cartílago tiroides.

below the thyroid cartilage and one cm.
por debajo del cartílago tiroides y a 1 cm.

A rather small, rather grey man with a prominent thyroid cartilage in his throat always bobbing up and down as he swallowed nervously, and a pair of large, sad grey eyes.
Era un hombre más bien pequeño y más bien gris al que el prominente cartílago tiroide de la garganta le subía y le bajaba con nerviosismo siempre que tragaba; tenía un par de ojos grises, grandes y tristes.

Detailed dissection revealed fractures of the thyroid cartilage in its apophysis or right lateral cornu as well as crushing and rupturing of three tracheal rings giving rise to frothy haemorrhaging in the trachea, likewise pervading the larynx, pharynx and the mouth.
A la fina disección encontramos fracturas del cartílago tiroides en sus apófisis o cuernos laterales derechos con aplastamiento y rotura de tres anillos traqueales que condicionan una hemorragia espumosa en la tráquea que invade asimismo laringe, faringe y boca.