Перевод для "though probably not" на испанский

Though probably not

• aunque probablemente no

Примеры перевода

aunque probablemente no

While there are quite a few ways to improve market transparency, in many, though probably not the majority of developing countries, organized commodity exchanges can provide information- gathering and distribution functions, particularly in countries where governments are withdrawing from intervention in markets.
Aunque había bastantes maneras de aumentar la transparencia del mercado en la mayoría de los países en desarrollo, aunque probablemente no en la mayoría, los mercados organizados de productos básicos podían desempeñar funciones de acopio y distribución de información, particularmente en los países en los que los gobiernos se estaban absteniendo de intervenir en los mercados.

Indeed, paragraph 27 of the Doha Declaration may offer a first opportunity, though probably not the last one, to discuss, link and hopefully solve some difficult aspects of trade facilitation:
67. En efecto, el párrafo 27 de la Declaración de Doha puede ofrecer la primera oportunidad, aunque probablemente no sea la última, de debatir, vincular y quizá resolver algunas facetas difíciles de la facilitación del comercio:

While UNITA themselves may have difficulty crossing the border, these Congolese nationals are able to do so, and to trade in essential, though probably mainly non-military, supplies for UNITA.
Si bien la propia UNITA tiene dificultades para cruzar la frontera, esos ciudadanos congoleños pueden hacerlo sin problemas e intercambiar diamantes por suministros esenciales para la UNITA, aunque probablemente de carácter no militar en su mayor parte.

And some time -though probably not today!
Era posible que en algún momento —¡aunque probablemente hoy no!

I assumed he had done the same, though probably more often.
Supongo que él había hecho lo mismo, aunque probablemente con más frecuencia.

If the crew had survived, they would be in the foresection, though probably helpless.
Si la tripulación había sobrevivido, estaría en la sección frontal, aunque probablemente indefensa.

Nor am I your mother, though probably that is clear by now.” “Nothing is clear!
Ni como tu madre, aunque probablemente ahora eso sea evidente. —¡Nada es evidente!

Bigend would be interested in this, though probably his team had already shown it to him.
A Bigend le interesaría esto, aunque probablemente su equipo ya se la había enseñado.

Though probably she’d been prettier that morning, just like Osrung had.
Aunque probablemente habría estado más bonita esa misma mañana, igual que Osrung.

Though probably not the smaller fry, knowing the indolent Lucius Piso.
Aunque probablemente no vetaría a los peces más pequeños, conociendo al indolente Lucio Pisón.