Перевод для "thou shalt" на испанский

Thou shalt

• deberás
• serás

Примеры перевода

deberás

Thou shalt not do a lot of things.
No deberás hacer un montón de cosas.

For the camel, the "thou shalt" is a must, a civilizing force.
Para el camello, el «deber» es un imperativo, una fuerza civilizadora.

“‘Thou shalt not be afraid for any terror by night …’”
—«No deberás tener miedo de los horrores de la noche…».

MOYERS: What are the "thou shalts" of a child that he needs to shed?
MOYERS: ¿Cuáles son los «deberes» de los que tiene que desprenderse un niño ?

Now, the task of the lion is to kill a dragon, and the name of the dragon is "Thou shalt."
Ahora bien, la tarea del león es matar al dragón, y el nombre del dragón es «Deber».

Over the bed was a pokerwork text in a wooden Oxford frame: THOU SHALT NOT BE AFRAID FOR ANY TERROR BY NIGHT.
Sobre el cabecero de la cama había un texto, grabado a fuego y con un marco de madera de Oxford: «No deberás tener miedo de los horrores de la noche.

It dominates the ego with the “harshness and cruelty exhibited by … its dictatorial ‘Thou shalt,’” with its “harshly restraining, cruelly prohibiting quality.”
Con su «deber imperativo, riguroso y cruel», con su «un carácter severamente restrictivo y cruelmente prohibitivo» gobierna sobre el yo.

with the “harshness and cruelty exhibited by the ideal—its dictatorial ‘Thou shalt,’”30 with a “harshly restraining, cruelly prohibiting quality.”
El super-yo se manifiesta como «imperativo categórico», un «deber imperativo, riguroso y cruel»[31], con «un carácter severamente restrictivo y cruelmente prohibitivo».

He stood and stared abstractedly at the pokerwork legend: THOU SHALT NOT BE AFRAID FOR ANY TERROR BY NIGHT … Nevertheless, the human race was afraid, always had been …
Se paró y miró, absorto, la leyenda grabada en la madera: «No deberás tener miedo de los horrores de la noche»… Sin embargo, la raza humana tenía miedo, siempre lo había tenido… Siempre lo había tenido…

serás

'"Thou shalt have it,"
Serás rico —dijo—.