Перевод для "they unfold" на испанский

They unfold

• se desarrollan
• que se desarrollan

Примеры перевода

se desarrollan

Climate change negotiations are unfolding in a complex context that makes it difficult to arrive at consensus on the majority of topics.
Las negociaciones sobre el cambio climático se desarrollan en un proceso complejo que dificulta el consenso en la globalidad de los temas.

There is information that is event-related and therefore can be generated as events unfold.
Hay información que está relacionada con acontecimientos y por tanto puede generarse a medida que éstos se desarrollan.

This new experiment is developing and taking root as time passes and events unfold.
A medida que pasa el tiempo y se desarrollan los acontecimientos, esta nueva experiencia crece y se arraiga.

Cultural and artistic work unfolds through the operation of culture centres in Dimitrovgrad and Bosilegrad.
Se desarrollan las actividades culturales y artísticas mediante el mantenimiento de centros culturales en Dimitrovgrad y Bosilegrad.

This is imperative and could not be more urgent in light of unfolding events.
Es imperativo y no puede ser más urgente, en vista de cómo se desarrollan los acontecimientos.

That need is growing as events unfold throughout the world.
Esa necesidad aumenta con los acontecimientos que se desarrollan en todo el mundo.

58. These crises are unfolding against the background of the longer-term predicament of climate change.
Estas crisis se desarrollan en el contexto del problema de más largo plazo del cambio climático.

The possibility of a further deterioration cannot be ruled out, given the speed with which events are unfolding.
No puede descartarse la posibilidad de que la situación siga deteriorándose, habida cuenta de la velocidad con que se desarrollan los acontecimientos.

There comes a point where the whole international community needs to be involved in the processes that are unfolding.
Hay momentos en que es preciso que la comunidad internacional en su conjunto participe en los procesos que se desarrollan.

We must not all be consumed by the military logic and dimension that is unfolding before our eyes.
No debemos dejarnos arrastrar por la lógica militar y por los hechos que se desarrollan ante nuestros ojos.

do they unfold over a span of time?
¿Acaso se desarrollan en una duración?

Events are unfolding too fast.
—Los acontecimientos se desarrollan demasiado deprisa.

It’s how they unfold that makes them interesting.’
Lo interesante es cómo se desarrollan.

'All stories unfold,' Jakob said.
–Todas las historias se desarrollan -dijo Jakob-.

It’s like I’m floating above myself, watching it all unfold.
Es como si estuviese flotando por encima de mí, observando cómo se desarrollan los hechos.

Why wouldn’t he? He can see the way things are not unfolding well for them.
¿Por qué no iba a hacerlo? Ya ve que las cosas no se desarrollan bien para ellos.

Gilbertus beamed. “I will wait and watch how events unfold, Father.”
Gilbertus sonrió. —Esperaré para ver cómo se desarrollan los acontecimientos, padre.

It is by her command that you now learn your place in the events unfolding around you.
Ella ha ordenado que sepas el lugar que ocupas en los acontecimientos que se desarrollan a tu alrededor.

He says they deliberately fed misinformation into the system here and watched things unfold in the Middle East.
Él dice que alimentan deliberadamente la desinformación aquí en el sistema para ver cómo se desarrollan los acontecimientos en Oriente Medio.

que se desarrollan

do they unfold over a span of time?
¿Acaso se desarrollan en una duración?

It’s how they unfold that makes them interesting.’
Lo interesante es cómo se desarrollan.