Примеры перевода
They also put on some music and started dancing.
También pusieron música y comenzaron a bailar.
They put a bag over my head.
Me pusieron una bolsa sobre la cabeza.
Policies and programmes were put into effect as early as 1986.
Ya en 1986 se pusieron en práctica medidas y programas con esos fines.
In 2011 those instruments were put into test.
En 2011 esos instrumentos se pusieron a prueba.
Abbreviations added and put into alphabetical order
Las abreviaturas se añadieron y se pusieron en orden alfabético
They put us in a tub with cold water.
Nos pusieron en una bañera con agua helada.
They were put in two rooms, five in each room.
Los pusieron en dos habitaciones, cinco en cada una.
They put two monkeys in cages next to each other.
Pusieron a dos monos en jaulas, una al lado de la otra.
They put it together.
Y los pusieron juntos.
They put their gloves on.
Se pusieron los guantes.
They put it all in there.
Lo pusieron todo ahí.
“Not as much as when he put them in,”
—Pero no tanto como cuando te los pusieron.
They both put on their fins.
Se pusieron las aletas.
“This is where they put us.”
—Aquí es donde nos pusieron.
They put him to work.
Lo pusieron a trabajar.
They put handcuffs on me.
Me pusieron las esposas.
They put it under me.
Me la pusieron debajo.
They each put on the glasses.
Se pusieron las gafas.
He does not sleep, because he is put into what is called the 'refrigerator'.
No puede dormir porque lo ponen en lo que se denomina el 'refrigerador'.
Poor health conditions that put women's lives at risk;
:: Las enfermedades que ponen en peligro la vida de las mujeres.
Such commitments are, however, of no avail if they are not put into action.
Sin embargo, esos compromisos no sirven de nada si no se ponen en práctica.
Furthermore, they put at stake the peace and stability of the region.
Además, ponen en peligro la paz y la estabilidad de la región.
It puts the safety of their neighbours and their own citizens at doubt.
En particular, ponen en entredicho la seguridad de sus vecinos y la de sus propios ciudadanos.
In fact, everything he says is put into question.
De hecho, todas sus afirmaciones se ponen en tela de juicio.
Or, when it is hot, they put the person in a very hot place.
O, cuando hace mucho calor, ponen a la persona en un lugar muy caliente.
Now they are being put into practice all over the world.
Actualmente se ponen en práctica en todo el mundo.
They put drugs in these chocolates.
Ellos ponen drogas en esos chocolates.
They put the surname first.
Ellos ponen primero el apellido.
You stamp your foot they put their hands up.
Colocas el pie donde ellos ponen sus manos.
They put goddamn bait out there.
Ellos ponen el maldito cebo por ahí.
They put a chandelier anywhere.
Ellos ponen lámparas de araña en todas partes.
They put poison in the city as defense.
Ellos ponen veneno en la ciudad como defensa.
I've always said, "They put notes on paper.
Siempre he dicho: "Ellos ponen las notas en papel.
They put the oil right here.
Ellos ponen el aceite justo aquí.
They put on a great show.
Ellos ponen en un gran espectáculo .
They put the stakes up for a match.
Ellos ponen las apuestas para un juego.
They put it on the table.
¡La ponen sobre la mesa!
They put nothing in writing.
No ponen nada por escrito.
They put them in books.
Los ponen en los libros.
Why put it on the back?
¿Por qué lo ponen detrás?
Do they put it in his brain?
¿Se lo ponen en el cerebro?
Because of what they put in sausages.
—Por lo que le ponen a las salchichas.
‘What do they put in sausages?’
—¿Qué le ponen a las salchichas?
How is it put there?
¿Cómo lo ponen dentro?
They put their voices together.
Ellos pusieron sus voces.
They put oil in your hair.
Ellos pusieron aceite en tu cabello.
- Baby, they put a big old...
- Cariño, ellos pusieron un...
They put up a good front.
Ellos pusieron una buena cara.
They put their performance second.
Ellos pusieron en riesgo su actuación.
They put our clothes--
Ellos pusieron... Oh no!
Which they put there.
Que ellos pusieron allí.
It's something they put there.
Es algo que ellos pusieron allí.
They put the information on the speakers.
Ellos pusieron la información en los altavoces.
They put my name on it.
Y ellos pusieron mi nombre en él.
That's what they put in first.
Es lo que ponen primero.
- since they put it back on sale.
- Ya que ponen de nuevo a la venta.
Do you know what they put in it?
¿Sabes lo que ponen ahí dentro?
- ...they put youse in HR.
- ... Que ponen youse en HR .
Look what they put on TV.
Mira lo que ponen en la televisión.
You believe what they putting on-stage?
¿Puedes creer lo que ponen en el escenario?
They lie every time they put
Mienten cada vez que ponen
You know what they put in those?
Ya sabes lo que ponen en los?
The lettuce that they put on burgers.
La lechuga que ponen en hamburguesas.