Перевод для "they placed" на испанский

They placed

• ellos colocaron
• se colocan

Примеры перевода

ellos colocaron

He was then drugged per rectum with some form of tranquilliser and placed in diapers.
Después le introdujeron un tranquilizante por vía rectal y le colocaron pañales.

They placed a pistol in some prisoners' mouths or combed their hair with a blooded comb.
A algunos prisioneros les colocaron una pistola en la boca o les peinaron con un peine ensangrentado.

Subsequently, a further $75 million was placed with Fisher at the end of March.
Más tarde se colocaron otros 75 millones de dólares en Fisher a fines de marzo.

Three of the bombs were planted in public places.
Tres de esas bombas se colocaron en lugares públicos.

He was placed in one of the rooms of the house. His mother was asked to come.
Lo colocaron en una de las habitaciones de la casa hicieron venir a su madre.

Waste collection and storage receptacles were placed at strategic locations
Se colocaron receptáculos para la recogida y almacenamiento de desechos en lugares estratégicos

Volumetric models were also placed within the building for orientation.
Igualmente se colocaron maquetas volumétricas para la ubicación dentro del edificio.

At the municipal police station they were beaten and had plastic bags placed over their heads
En la comisaría municipal fueron golpeados y se les colocaron bolsas plásticas en la cabeza

a gangway was hauled into place;
colocaron la pasarela;

But it wasn't placed for us to find.
Pero no lo colocaron para que lo encontrásemos nosotros.

‘The bomb was not placed by the Israelis.’
—Esa bomba no la colocaron los israelíes.

The syringe was placed in his hand.
Le colocaron la jeringuilla en la mano.

Then I was placed on another table.
—Luego me colocaron en otra mesa.

"They placed it here," he said.
—Es aquí donde lo colocaron —dijo.

She and Aaron took their places.
Aaron y ella se colocaron en sus puestos.

they were placing them everywhere.
los colocaron por todas partes.

The last letters clicked into place.
Las últimas letras se colocaron en su lugar.

No, the explosive was not placed on the bus here.
No, no colocaron aquí el explosivo del autobús.

se colocan

Many of them are placed in institutions because of the poor economic conditions.
Muchos niños se colocan en instituciones debido a problemas económicos.

In these circumstances children are placed into the care of orphanages by their families.
En esas circunstancias las familias colocan a los niños al cuidado de orfanatos.

• At decommissioning, all satellites are placed into a safe, passive mode.
En el momento de la desactivación, todos los satélites se colocan en modalidad pasiva y segura.

a Investments are placed in the Headquarters joint investment pools.
a Las inversiones se colocan en las cuentas conjuntas de inversión de la sede.

Such developments place burdens on developing countries and their economies.
Tales acontecimientos colocan cargas sobre los países en desarrollo y sobre sus economías.

(a) At decommissioning, all satellites are placed into a safe, passive mode.
a) En el momento de la neutralización, todos los satélites se colocan en una modalidad pasiva y segura.

23. There are three basic categories of information and data that are placed on the site:
Hay tres categorías básicas de información y de datos que se colocan en el sitio:

This and other tools place UNDP at the forefront of the harmonization and alignment agenda.
Esos y otros instrumentos colocan al PNUD en la vanguardia de los planes de armonización y convergencia.

Pupils are placed in these schools on the grounds of their disability and not based on an ethnic principle.
Los alumnos se colocan en estas escuelas por motivo de su discapacidad y no por un principio étnico.

Instead, children were placed in children's homes or in a shelter for adults.
En su lugar, los niños se colocan en hogares infantiles o en refugios para adultos.

They placed the pencils in a position that if you barely breathe they'll move.
Se colocan los lápices en tal posición, que solo con tu respiración comenzarán a moverse.

And "transfer", not transit, my love, is when they place them in you after being fertilized by spermatozoids,
Y transferencia, no tránsito, mi amor, es cuando se colocan en tí sobre inseminación por espermatozoides.

Or they place their hand on top of your head, paternally.
Cuando no te colocan la mano en la coronilla, paternalmente.

Things just run back into their places—like this!
Las cosas se colocan en su sitio así.

I know they place the stages in different spots.
Sé que colocan las tarimas en lugares distintos.

They place pieces of wood and cardboard for the clashing of glances.
Colocan maderas, cartones para el tropiezo de las miradas.

Annalise and Ruby make their way to their places behind me.
Annalise y Ruby se colocan en su sitio, detrás de mí.

You light flares, strategically place them, and leave?
Las bengalas se encienden, se colocan estratégicamente y se dejan, ¿no?

They spend money on their people, place them all over the world.
Invierten dinero en su gente, la colocan por todo el mundo.

and, “Then the mummy is placed in a coffin, which is called a sarcophagus.”
y entonces colocan la momia en un ataúd, al que llaman sarcófago».

More prayer-sticks are made and placed upon the bear’s head;
Se hacen más palos de rezo y se colocan sobre la cabeza del oso.