Перевод для "there was hesitation" на испанский

There was hesitation

• hubo dudas
• hubo vacilaci贸n

Примеры перевода

hubo dudas

At least two countries were hesitant to structure the process as an institution.
Por lo menos dos países expresaron dudas sobre la necesidad de estructurar el proceso como una institución.

If so, the hesitations and laxity of the international community were not surprising.
En ese caso, las dudas y la laxitud de la comunidad internacional no son sorprendentes.

The decision to eradicate terrorism has been taken, without hesitation or vacillation.
La decisión de erradicar el terrorismo ya se ha tomado, sin dudas ni vacilaciones.

It was hesitant, however, about the use of the term "neutrality" in that context.
Sin embargo, tiene dudas acerca del empleo del término "neutralidad" en ese contexto.

There was, however, hesitation as to how to carry out such a process.
Ahora bien, hubo dudas sobre la forma en que se debía llevar a cabo ese proceso.

Nevertheless many Member States had certain hesitations with respect to those proposals.
Sin embargo, muchos Estados Miembros manifestaron ciertas dudas respecto de esas propuestas.

I have hesitated somewhat to make a final statement on this occasion.
He tenido dudas sobre si debía hacer una declaración final esta vez.

Hesitation in ratifying was not necessarily a negative sign.
Las dudas con respecto a la ratificación no son necesariamente una señal negativa.

On our part in the European Union, there could be no hesitation.
Por nuestra parte en la Unión Europea, no podían haber dudas.

And consequently, the fears, hesitations and criticisms that have surrounded the preparations for this Conference are understandable.
Por ello son comprensibles los temores, las dudas y las críticas que han suscitado los preparativos de esta Conferencia.

“Is that why you hesitate?”
- ¿Es por eso que dudas?

No hesitation, no questions.
Sin dudas ni preguntas.

and her hesitation was not unreasonable.
y sus dudas eran muy lógicas.

“Don’t hesitate to use it.
No dudes en usarlo.

My hesitation was gone.
Me deshice de las dudas.

Yet it goes with your hesitation.
Pero tiene mucho que ver con tus dudas.

my own doubts, hesitation;
mis dudas, mi vacilación;

He understood her hesitation.
Entendía sus dudas.

Glennard's hesitation revived.
Las dudas de Glennard resurgieron.

This time, there was no hesitation, and no pushback;
Esta vez no hay dudas ni dilación;