Примеры перевода
There are, however, some exceptions.
Sin embargo, existen excepciones.
However, there are some exceptions to this.
Existen, no obstante, algunas excepciones.
Some variation across committees exists.
Existen algunas diferencias entre los comités.
Some discrepancies exist.
Existen algunas discrepancias.
Some checks do exist, however.
Sin embargo, existen algunos controles.
Certainly there are some constraints.
Ciertamente existen algunas dificultades.
63. There was some cause for concern.
Existen algunos motivos de preocupación.
Some men are like that and some women can make them like it.
Existen hombres como Degarmo, lo mismo que existen mujeres capaces de hacerles así.
But there’s some doubt about one of them.
Pero sobre uno de ellos existen dudas.
There is some evidence that this is happening.
Existen pruebas de que eso está ocurriendo.
But there are some . mmm, avenues.
Pero existen algunas… hmm, rutas.
‘Some coincidences are inexplicable.’
–Las coincidencias funestas existen.
There are some unwritten rules too.
También existen algunas reglas no escritas.
“And some there be which have no memorial.”
Y existen quienes nadie conmemora
But here, too, there are some problems.
Pero también aquí existen algunos problemas.
“Quite. There’s some evidence of that.”
—Estoy de acuerdo. Existen algunas pruebas de eso.
There are some biological wild cards as well.
También existen algunos factores biológicos.