Перевод для "themselves considered" на испанский

Themselves considered

• ellos mismos considerados
• considerados por sí mismos

Примеры перевода

ellos mismos considerados

By this positive and necessary sharing of experience, cooperation is enhanced and encouraged by the conceptual differences in views on the organization as such and the functioning of democratic institutions themselves, considered in the context of parliamentary systems in the style of European democracies or presidential systems as we understand democracy in America, in the context of the juridical traditions and legal systems of Roman, French or Anglo-Saxon inspiration, or the even more ancient and original slant of the age-old cultures of Asia.
En este positivo y necesario intercambio de experiencias, la cooperación se enriquece y estimula por las diferencias de concepto en cuanto a la organización misma y el funcionamiento de las instituciones democráticas en sí mismas consideradas, en el contexto de los regímenes parlamentarios al estilo de las democracias europeas o de los sistemas presidencialistas como entendemos la democracia en América, o bien en el contexto de las tradiciones jurídicas y los regímenes de derecho de inspiración romana o francesa o anglosajona y aun de otras vertientes aún más antiguas y propias de las culturas milenarias de Asia.