Перевод для "theatrically" на испанский

Theatrically

• teatralmente

Примеры перевода

teatralmente

I don't mean to criticize you, but... I think people sometimes theatrically produce themselves.
No quiero criticarte pero... creo que las personas a veces actúan teatralmente.

At that time, there was not really a lot of rock stars that focused on theatricality.
En ese momento, no había muchas estrellas de rock que se focalicen teatralmente.

I know the tony rules, Because I've been petitioning for them to add a category For living theatrically in normal life.
Sé las reglas del Tony porque solicité agregar una categoría por vivir teatralmente en la vida normal.

Should we try to express theatrically?
Luis... ¿Es conveniente que lo que vamos sintiendo... se exprese un poco teatralmente?

He's deliberately chosen to dress theatrically, the embodiment of death.
Él está deliberadamente escogiendo vestirse teatralmente, la encarnación de la muerte.

So each song got dealt with theatrically.
Cada canción se presentaba teatralmente.

His game is beautiful to watch, not just effective in an athletic sense but, theatrically, he is beautiful.
No solo es efectivo deportivamente, sino que teatralmente es precioso.

And if it's done theatrically enough, as part of a successful product.
Y si se hace lo suficientemente correcto teatralmente, como parte de un producto de éxito...

Something in a thirty-acre thermal thicket of thorns and thistles thumped and thundered threatening the three-D thoughts of Matthew the thug, although, theatrically it was only the thirteen-thousand thistles and thorns through the underneath of his thigh that the thirty year old thug thought of that morning.
Algo en un matorral caliente de treinta hectáreas de espinas y cardos golpeó y tronó ...amenazando ... los pensamientos en tres D - de Mateo el matón, aunque, teatralmente eran sólo Los trece mil cardos y espinas atravésando por debajo de su muslo que pensó el matón de treinta años por la mañana.

The man gestures theatrically, as if conjuring fate.
El hombre gesticula teatralmente como conjurando al destino.

She shivered theatrically.
—Se estremeció teatralmente.

He shivered theatrically.
Él se estremeció teatralmente.

cried Clodius theatrically.
– gritó teatralmente Clodio-.

Theophilus sighed theatrically.
Teófilo suspiró teatralmente.

But it is theatrically and psychologically unconvincing.
Pero tanto teatralmente como psicológicamente no convence.

Lytta sighed theatrically.
Lytta suspiró teatralmente.