Перевод для "the sky is falling" на испанский

The sky is falling

• el cielo se está cayendo
• el cielo esta cayendo
• el cielo está cayendo

Примеры перевода

el cielo se está cayendo

Nirgal ran over the dunes to the village and burst into the greenhouse, shouting, “The sky is falling, the sky is falling!”
Nirgal corrió por las dunas hasta la aldea y entró como una tromba en el invernadero, gritando: —¡El cielo se está cayendo, el cielo se está cayendo!

He said, "The sky is falling, Henny Penny." Henny Penny said,
–El cielo se está cayendo, Henny Penny. Henny Penny contestó:

Soon after Y2K, the year-2000 millennial computer-crash scare, a new breed of Chicken Littles began warning, "The sky is falling." And they got people's attention. Why?
Justo después del Y2K –el rumor sobre el colapso de las computadoras en red justo en el año 2000, el cambio de milenio–, un nuevo grupo de pollitos empezó a advertir: “El cielo se está cayendo”, pero esta vez, la gente sí les prestó atención. ¿Por qué?

And when, in 2002 in Rich Dad's Prophecy, I stated there was going to be the biggest stock market crash in history sometime around the year 2016—and that there would also be an earlier crash in between 2002 and 2016—I became labeled a Chicken Little, a guy running around shouting "The sky is falling!"
Luego, cuando se publicó La profecía de Padre Rico en 2002, afirmé que aproximadamente en 2016 se presentaría la caída de la bolsa de valores más fuerte de la historia, y que también habría una caída secundaria previa entre 2002 y 2016. Debido a esto llegaron a llamarme Pollito, a considerarme un tipo que andaba corriendo por ahí y gritando: “¡El cielo se está cayendo!”.

el cielo está cayendo

Keep your head down cos the sky is falling in.
Mantén tu cabeza gacha porque el cielo está cayendo.