Перевод для "the serious" на испанский

The serious

• lo serio
• el grave

Примеры перевода

lo serio

A serious task requires serious tools.
Una tarea seria requiere herramientas serias.

A serious defence industry will benefit from serious regulations for arms trade.
Un sector de la defensa serio se beneficiará de la existencia de unas normas serias que regulen el comercio de armas.

These are serious questions, and they deserve serious deliberation.
Son cuestiones serias que merecen una deliberación seria.

Let's be serious.
Seamos serios.

All this is not serious.
Eso no es serio.

Use of these more serious messages was hampered by the less serious "babble" messages.
La utilización de esos mensajes más serios se veía dificultada por los menos serios mensajes "de charla".

This crisis is serious.
Esta crisis es seria.

We stated at the beginning of this statement that existing threats are serious and therefore demand serious responses.
Dijimos al inicio de esta intervención que las amenazas existentes son serias y por lo tanto exigen respuestas serias.

We are serious.
Hablamos en serio.

The situation is that serious.
Es así de serio.

I hope you realize the serious thing that it is the situation.
Espero que te des cuenta de lo seria que es la situación.

Now the serious business starts.
Señores, empieza lo serio.

Later the serious stuff, but first - the fun.
Luego, lo serio, pero primero la diversión.

he said, serious—and not mock-serious, but serious-serious.
—Sí —respondió serio, y no serio en broma, sino serio, serio—.

—This is serious, goddam serious.
—Esto es serio, puñeteramente serio.

Serious, but not violent.” “Serious. Yes.
Serios, pero no violentos. —Serios. Sí.

“You’re not serious!” “I’m completely serious.
—¡No lo dirás en serio! —Muy en serio.

This is serious, honey, I’m serious.
Esto es serio, cariño, estoy hablando en serio.

This book is serious. Terribly serious.
Este libro es serio, terriblemente serio.

A serious woman, with serious ideas.
Una mujer seria, de ideas serias.

Are you serious? You can’t be serious.
¿Lo dices en serio? No lo dices en serio.

el grave

Number of serious and particularly serious offences included in above totals
De estos delitos, delitos graves y especialmente graves

Breaches may be minor, serious or very serious.
Las faltas se clasifican en faltas leves, faltas graves y faltas muy graves.

Definition of serious misconduct and serious breach of duty
Definición de falta grave e incumplimiento grave de las funciones

"Disciplinary misdemeanours are classed as very serious, serious and minor."
Las falta disciplinarias se clasifican en muy graves, graves y leves.

4.1.1 Definition of serious misconduct and serious breach of duty
4.1.1 Definición de falta grave e incumplimiento grave de las funciones

Tried and convicted of the serious crime of leading a mob and inciting to riot.
Juzgado y condenado por el grave crimen de organizar una revuelta.

That same man has also been arrested for the murder of Joe Brawley and the serious sexual assault on his sister, Annie.
Ese mismo hombre también fue arrestado por el asesinato de Joe Brawley y el grave asalto sexual de su hermana, Annie.

I've never done the serious relationship thing, but I smell not ready all over him.
Nunca he hecho el grave relación cosa, pero no oler listo todo su cuerpo.

Madam, you obviously don't realize the serious predicament you are in.
Señora, obviamente no entiende el grave problema que tiene.

I run the serious risk of dehydration
Corro el grave riesgo de deshidratación

The serious problem we have is that Mrs Abbott is not a reliable witness.
El grave problema que tenemos es que la Sra. Abbott no es una testigo confiable.

Images we've seen ... we have clearly shown ... that the serious problem City of Naples ... is the problem of childhood.
Las imágenes que hemos visto... nos han mostrado claramente... que el grave problema de la ciudad de Nápoles... es el problema de la infancia.

It's where I made the serious mistake of taking my vacation.
...donde cometí el grave error de irme de vacaciones.

It was serious, very serious.
Era grave, probablemente muy grave.

This is serious, Carol. Very serious.
Esto es grave, Carol, muy grave.

Nothing serious, ladies and gentlemen—nothing serious.
Nada grave, damas y caballeros, nada grave.

This is serious, Caroline, terribly, terribly serious.
Esto es grave, Caroline, terriblemente, terriblemente grave.

The trouble is, this is a serious matter.’ ‘How serious?’
Ocurre que se trata de un tema grave. —¿Cómo de grave?

“How serious is this?”
—¿Es muy grave eso?

“Is … it something serious?” “No.
¿Pero no es nada grave? —No.