Перевод для "the said book" на испанский

The said book

• el libro dicho
• dicho libro

Примеры перевода

dicho libro

“If you were shown the said book, would you be prepared to identify it as yours?”
—Si os mostráramos dicho libro, ¿estaríais en condiciones de identificarlo?

On the contrary, in the said book I show the contrary of Copernicus’s opinion, and show that Copernicus’s reasons are invalid and inconclusive.”
Por el contrario, en dicho libro mostraba la opinión contraria a la de Copérnico y demostraba que las razones de Copérnico no son válidas ni concluyentes.

Milton how at the house of his wife’s brother, Esquire Powell, there had been some disputation between his niece Marie and his nephew Richard—Richard railing against the said book, but she defending it. Mr.
Milton cómo en la casa de la mujer de su hermano, el esquire Powell, había surgido cierta disputa entre su sobrina Marie y su sobrino Richard; Richard denostaba dicho libro, pero ella lo defendía. Mr.

And whereas a book has appeared here lately, the title being Dialogue by Galileo Galilei on the two Chief World Systems, Ptolemaic and Copernican, the said book was diligently examined and found to violate explicitly the above-mentioned injunction given to you;
Y como quiera que últimamente ha aparecido un libro, titulado Diálogo de Galileo Galilei sobre los dos principales sistemas del mundo, el ptolemaico y el copernicano, tras un detenido examen se ha determinado que dicho libro viola de manera explícita la mencionada admonición;