Перевод для "the reason" на испанский

The reason

сущ.

• la raz贸n
• el sentido

Примеры перевода

el sentido сущ.

This discussion is important for two reasons.
Este análisis es importante en un doble sentido.

Good faith and commercial reasonableness
La buena fe y el buen sentido comercial

For that reason, it was vital to retain paragraph 8.
En este sentido, es fundamental que el Comité mantenga el párrafo 8.

This is one more reason to proceed in that direction at an accelerated pace.
Razón de más para actuar en ese sentido a un ritmo acelerado.

Decisions about what a reasonable length is are rare.
Los fallos acerca del sentido de esa expresión son escasos.

For that reason, he was in favour of deleting paragraph 6.
En este sentido, es partidario de suprimir el párrafo 6.

There are three reasons why this proposal makes sense.
Esta propuesta tiene sentido por tres motivos.

The concern expressed by the United States representative was not reasonable.
La inquietud que ha manifestado sentir el representante de los Estados Unidos no tiene sentido.

Life had been passed on, like a baton in an eternal relay race, the reason for which no one knows but in which everyone clings to their misfortunes.
La vida había sido transmitida, como un testigo en una eterna carrera de postas en la cual nadie comprende el sentido pero en la que todos se aferran a sus desgracias.

So, was Morgan's sense of humor the reason why you left his boss?
¿El sentido del humor de Morgan fue el motivo por la que dejó a su jefe?

I think part of the reason I've been able to stand by his side is that I wanted to make sure I've got a good view of the moment the world finally catches up to him... and this story starts to make sense again.
Creo que parte de la razón por la que he estado a su lado era para asegurarme de que tndría una buena vista del momento en que por fin lo atraparían... y toda esta historia volvería a recobrar el sentido.

I think the reason our Universe is so well-described by math is that it is math, in the sense that we are living in a giant mathematical structure.
Pienso que la razón de que nuestro Universo esta tan bien descrito por matemáticas es que son las matemáticas, en el sentido en el que vivimos las que están en una estructura matemática gigante.

L will never Learn the reason of Life.
Nunca aprenderé... el sentido de la vida.

There’d be no reason to.”
No tendría ningún sentido.

But there’s a reason for that!
¡Pero tiene sentido que sea así!

there’s no reason to.
no tiene sentido hacerlo.

This makes perfectly reasonable sense.
– Tiene mucho sentido.

What was the reason for the protocol?
¿Qué sentido tenía el protocolo?

Their reasons make sense.
Sus motivos tienen sentido.

The reason was meaningless.
La razón carecía de sentido.

That’s the reason, and it makes sense.
Esa es la razón, y tiene sentido.

Stands to reason: it’s February.
Tiene sentido: es febrero.