Примеры перевода
There is no quick fix.
No hay una solución rápida.
Quick wins
Resultados rápidos
Gaza quick response plan 2009: support the updated quick response plan for Gaza
Plan de respuesta rápida de 2009 en Gaza: apoyo al plan de respuesta rápida actualizado para Gaza
Quick-impact projects were implemented as follows: 10 human rights quick-impact projects; 7 HIV/AIDS quick-impact projects; and 11 quick-impact projects on child protection and gender-related issues
proyectos de efecto rápido ejecutados: 10 proyectos de efecto rápido de la esfera de los derechos humanos; 7 proyectos de efecto rápido relacionados con el VIH/SIDA; y 11 informes de efecto rápido sobre protección de la infancia y cuestiones de género
There are no quick fixes.
Aquí no existen soluciones rápidas.
There will be no quick fixes.
No habrá soluciones rápidas.
Quick-impact projects -- improving monitoring of quick-impact projects -- UNOMIG
Proyectos de efecto rápido: perfeccionamiento de la labor de seguimiento de los proyectos de efecto rápido: UNOMIG
In that regard, I would like to emphasize the "three Qs": quick response, quick relief and quick impact.
En ese sentido, quisiera recalcar los tres elementos clave: respuesta rápida, socorro rápido y efecto rápido.
"The quick brown fox jumps over the lazy dog."
El rápido zorro marrón salta sobre el perro perezoso
the quick brown fox
El rapido zorro...
- The quick and the dead.
El rápido y el mortal.
Sam Swift the Quick!
¡Sam Swift el Rápido!
What, says Sam Swift the Quick?
¿Qué, lo dice Sam Swift el Rápido?
The quick ones make it and the slow ones don't.
El rápido lo hace, y el lento, no.
It's better than the quick soak.
Es mejor que Remoje el rápido.
The Quick and the Dead Original Air Date on July 30, 2012
- El rápido y el muerto.
My heartbeat is going quick-quick-quick.
Mi corazón late rápido-rápido-rápido.
He put on his pants. "Quick! Quick! Quick!
—Se puso los pantalones—. ¡Rápido, rápido, rápido!
Chrissy, quick, quick!
Rápido, Chrissy, ¡rápido!
Quick, Mathilde, quick!
– ¡Rápido, Mathilde, rápido!
(Quick, quick, think of something.)
(Rápido, rápido, piensa algo.)
Quick, my love, quick!
¡Rápido, mi amor, rápido!
Quick, young fellah! Quick!
—¡Rápido, compañerito! ¡Rápido!
“Tell me it was quick.” “It was quick.”
—Dime que fue rápido. —Fue rápido.
Quick, sir - come quick!
—¡Rápido, señor… venga rápido!
However, the quick expansion would cost even more.
Pero la rápida expansión costaría mucho más.
And I'm the quick response.
Yo seré la rápida.
Watch the quick recovery.
Observen la rápida recuperación.
Obviously It's Not The Quick Resolution We'd Hope For.
Obviamente, no es la rápida resolución que esperábamos.
It's the quick one.
Es la rápida.
Appreciate the quick response.
Aprecio la rápida respuesta.
And the quick reactions of a man in his prime.
Y la rápida reacción de un hombre en su mejor momento.
- Thanks for the quick response, guys.
Gracias por la rápida respuesta.