Перевод для "the motion picture industry" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
This Committee is seeking to determine the extent of Communist infiltration in the Screen Writers Guild and in other guilds within the motion picture industry.
Esta comisión trata de determinar el alcance de la infiltración comunista en el Sindicato de Guionistas y en otros sindicatos de la industria cinematográfica.
She has uncovered what appears to be a large scandal in the motion picture industry and she feaa that her life may become endangered.
Ha descubierto lo que parece ser un gran escándalo en la industria cinematográfica y teme que su vida esté en peligro.
“It seems to me you are trying to discredit the Screen Writers Guild through me,” I replied to Thomas, “and the motion picture industry through the Screen Writers Guild, and our whole practice of free expression.”
—Tengo la impresión —repliqué a Thomas— de que pretende utilizarme para desacreditar el Sindicato de Guionistas, y el Sindicato de Guionistas para desacreditar la industria cinematográfica, y menoscabar el ejercicio mismo de la libertad de expresión utilizando…
At the time virtually everyone connected to the motion picture industry, from set painters, costume makers, and prop men to screenwriters, actors, and directors, was subject to the whims and fancies of the sweatshop mentality of the pioneering generation of Hollywood moguls.
En aquella época prácticamente todo el mundo relacionado con la industria cinematográfica, desde los que pintaban los escenarios, los encargados de vestuario y los de atrezzo hasta los guionistas, actores y directores, estaba a merced de los caprichos y antojos, y de la mentalidad explotadora, de la generación pionera de los magnates de Hollywood.
Oh yes, he remembered: how he and the then sheriff, old Hub Hampton, dead now, both knew that it was Flem Snopes himself who planted the moonshine liqnor in his kinsman's studio and got him sentenced to two years in Parchman, yet how it was Flem himself who not only had two private interviews with Montgomery Ward while he lay in jail waiting trial, but put up the money for his bond and surety which permitted Montgomery Ward a two-day absence from the jail and Jefferson too before returning to accept his sentence and be taken to Parchman to serve it, after which Jefferson saw him no more nor heard of him until eight or ten years ago the town learned that Montgomery Ward was now in Los Angeles, engaged in some quite lucrative adjunct or correlative to the motion-picture industry or anyway colony.
—sí, claro que lo recordaba: cómo él y el sheriff de entonces, el viejo Hub Hampton, muerto ya, sabían que Flem Snopes en persona colocó el whisky ilegal en el estudio de su pariente e hizo que lo condenaran a dos años en Parchman, y cómo sin embargo Flem no sólo tuvo dos entrevistas privadas con él mientrass estaba en la cárcel esperando el juicio, sino que depositó el dinero de su fianza, de manera que pudiera tomarse un permiso de dos días de la cárcel y también de Jefferson antes de volver a que le impusieran la sentencia y lo llevaran a Parchman para cumplir la condena, después de lo cual Jefferson ni lo vio ni volvió a oír hablar de él hasta hacía ocho o diez años, cuando se supo que estaba en Los Angeles, ocupado en alguna tarea muy lucrativa, asociada o relacionada con la industria cinematográfica o, al menos, colonizada por ella.
If you work in the motion picture industry and are successful this well-tended suburb of Hollywood is where you will probably make your home.
Para alguien que triunfa en la industria del cine este impecable suburbio de Hollywood terminará probablemente siendo su hogar.
"Her Majesty's loyal subjects in the motion picture industry. "
Su Real Majestad tiene súbditos fieles en la industria del cine.
We in the motion picture industry would like to pay tribute to a most wonderful person.
Nosotros en la industria del cine para honrar Gente: amantes americanos de cine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test