Перевод для "the long and short of it" на испанский

The long and short of it

• lo largo y corto de esto
• el largo y corto de él

Примеры перевода

lo largo y corto de esto

He also has long and short-term memory problems and, as a consequence, had to quit his teaching job.
Tenía también problemas de memoria a largo y corto plazo, por lo que tuvo que dejar su trabajo de maestro.

These were divided into long- and short-term outcomes.
Esos resultados se dividían en resultados a largo y corto plazo.

It will also monitor both long- and short-term changes in the marine ecosystem.
También vigilará los cambios del ecosistema marino a largo y corto plazo.

(iii) Monitoring of long-term/short-term changes in the marine ecosystem;
iii) Vigilancia de los cambios a largo y corto plazo del ecosistema marino;

A new Empretec video was produced in two languages (English and Spanish) and in two versions (long and short).
18. Se preparó un nuevo vídeo EMPRETEC en dos idiomas (inglés y español) y en dos versiones (larga y corta).

e/ Including long- and short-term capital, unrequited official transfer payments, and errors and omissions.
e Incluye capital a largo y corto plazo, transferencias unilaterales oficiales y errores y omisiones.

(b) To provide systematic, targeted, long- and short-term measures for technology support and capacity-building;
b) Proveer medidas sistemáticas, específicas, a largo y corto plazos, para el apoyo tecnológico y la creación de capacidad;

TFTW trained 462 women at different levels, in long and short term training programmes.
El TFTW formó a 462 mujeres en diferentes niveles y en programas de larga y corta duración.

These are long and short keys.
Hay llaves largas y cortas.

Long Waves, Short Memories
ONDAS LARGAS, MEMORIAS CORTAS

‘Were the cartridges .22 longs or shorts?’ ‘Longs.’
—¿Los cartuchos eran del 22 largo o corto?

“Life is neither long nor short—it merely has longueurs.”
La vida no es ni larga ni corta;

A quadrille. Short-long-long-short.
Una quadrille. Corto, largo, largo, corto.

and went on to consider “Nipple Length. Long. Medium. Short.”
«Longitud de los pezones: Largos, Medianos, Cortos».

“The vigil, whether it’s long or short, is a burden on the brain.
La vigilia, sea larga o corta, es una carga para la mente.

“Long or short, the end of it is the grave that worms love.”
—Larga o corta, el final es esa fosa que disfrutan los gusanos.

And he did not know whether that slope was long or short.
Tampoco sabía si la ladera era larga o corta.

The spotlight began to flicker then, long and short flashes.
El foco empezó entonces a parpadear con destellos largos y cortos.

el largo y corto de él

Look, Chief, the long and short of it is, is that I blew it.
Mire, jefe, el largo y corto de él es, es que me equivoqué.

You've just got to stay away from Lotuses, mate, that's the long and short of it.
Sólo tienes que mantenerse alejado de lotos, compañero, ese es el largo y corto de él.