Перевод для "the likelihood is" на испанский

The likelihood is

• la probabilidad es

Примеры перевода

la probabilidad es

The study by the Secretariat employs a system of categorization and identifies "treaties exhibiting a very high likelihood of applicability", "treaties exhibiting a moderately high likelihood of applicability", "treaties exhibiting a varied or emerging likelihood of applicability", and "treaties exhibiting a low likelihood of applicability".
El estudio de la Secretaría emplea un sistema de clasificación y distingue "tratados que muestran una probabilidad muy elevada de aplicabilidad", "tratados que muestran una probabilidad relativamente elevada de aplicabilidad", "tratados que muestran una probabilidad variada e incipiente de aplicabilidad" y "tratados con pocas probabilidades de aplicación".

Decreased likelihood of living in poverty
:: Menor probabilidad de vivir en la pobreza.

Likelihood: moderate to high
Probabilidad: moderada a elevada

likelihood of criminal investigations;
Probabilidad de investigaciones penales;

Management effectiveness/control Likelihood
Eficacia de la gestión/control Probabilidad

Likelihood of achievement by 2015
Probabilidad de consecución para 2015

Likelihood of remaining post conflict
Probabilidad de persistencia después del conflicto

(i) the likelihood of an event occurring; and
i) La probabilidad de que ocurra un hecho; y

The likelihood is high that they would return to service, but not right away.
La probabilidad es alta de que vuelvan al servicio, pero no de inmediato.

If brian sews his hand back on, the likelihood is That he's gonna cut it off again by freezing it off, By an illegal amputation,
Si la mano de Brian es nuevamente colocada, la probabilidad es que él vuelva a cortársela y la tire en el refrigerador haciendo de una amputación ilegal volándosela con una escopeta.

The likelihood is that she'll be killed within a week-- keeping a hostage is a liability.
La probabilidad es que la maten dentro de una semana... quedarse con un rehén es una carga.

But in the meanwhile, the likelihood is high that Jess will say anything to anybody regarding everyone he's ever met.
- Sí, así es. Pero mientras tanto la probabilidad es alta... de que Jess dirá algo a alguien... con respecto a todos los que ha conocido.

Barring spontaneous remission, the likelihood is significant.
Excluyendo la remisión espontánea, la probabilidad es significativa.

“Possibilities are not likelihoods.”
—Las posibilidades no son probabilidades.

You see, there simply are no other likelihoods.
Es que no hay más probabilidades.

But there was little likelihood of that;
Pero tenía pocas probabilidades de cumplir ese sueño.

“And what’s the likelihood of anything happening?”
—Y, ¿qué probabilidades hay de que ocurra algo?

“The likelihood of it succeeding is slim.”
—La probabilidad de que funcione es reducida.

They know it, in all likelihood.
Ellos lo saben, con toda probabilidad.

In all likelihood they were.
Con toda probabilidad así era.

- Is there any likelihood of such a meeting?
—¿Hay alguna probabilidad de un encuentro de esa clase?

That likelihood stoked my hatred.
Esa probabilidad atizó mi odio.

Under arrest, in all likelihood.
Arrestado, con toda probabilidad.