Перевод для "the ice storm" на испанский

The ice storm

• la tormenta de hielo

Примеры перевода

la tormenta de hielo

Unusual climate extremes, such as ice storms, floods and drought, could also cost billions of dollars worth of damage per year.
Los acontecimientos climáticos extremos, como las tormentas de hielo, las inundaciones y la sequía, podrían tener un costo de miles de millones de dólares anuales en concepto de daños.

This voluntarism took many different forms, such as accountants sitting on public committees, grandmothers babysitting toddlers, 10-year-olds visiting senior citizens, scout leaders organizing camps and activities for neighbourhood kids, retired teachers providing literacy education, people taking in their friends and relatives when calamities such as an Ottawa ice storm hit, office employees organizing a Christmas meal for the homeless, and so on.
Este voluntariado se manifestó de diferentes formas, como contables que tomaron parte en comités públicos, abuelas que cuidaron a niños pequeños, niños de 10 años que visitaron a personas de la tercera edad, líderes de los Boy Scout que organizaron campamentos y actividades para los chicos de los barrios, maestros jubilados que enseñaron a los analfabetos, personas que acogieron a amigos y familiares cuando ocurrieron calamidades como la tormenta de hielo de Ottawa u oficinistas que organizaron una comida de Navidad para las personas sin hogar.

Several presentations stressed that radar imagery, such as the images received from the Synthetic Aperture Radar Satellite RADARSAT-1 and the European remote sensing satellite ERS-2, was useful to several hazard themes, in particular flood monitoring, oil spills, snow and ice storms, volcanic eruptions and earthquakes.
35. Varias ponencias destacaron que las imágenes de radar, tales como las recibidas del Satélite de Radar de Apertura Sintética RADARSAT-1 y el Satélite de Teleobservación Europeo ERS-2, eran útiles en relación con varios tipos de riesgos, en particular la vigilancia de las inundaciones, los derrames de hidrocarburos, las tormentas de hielo y nieve, las erupciones volcánicas y los terremotos.

Scientists project that the effects of rising waters may be compounded by more frequent and intense storms, including torrential rains, ice-storms, tornadoes, and hurricanes due to changes in both atmospheric and oceanic currents.
Los científicos estiman que los efectos del aumento del nivel de las aguas pueden resultar agravados por tormentas más frecuentes e intensas, en particular lluvias torrenciales, tormentas de hielo, tornados y huracanes debidos a cambios en las corrientes atmosféricas y oceánicas.

Ice storms in Canada and the United States in 1998 affected 7 million ha in the latter country and caused resource losses valued at over $1 billion.
Las tormentas de hielo en el Canadá y los Estados Unidos en 1998 afectaron 7 millones de hectáreas en este último país y causaron pérdidas de recursos por más de 1.000 millones de dólares.

Ice storm number one.
Tormenta de hielo numero uno.

Rain and ice storms, Richmond weather.
La lluvia y las tormentas de hielo, el clima de Richmond.

Ever seen an ice storm, my lord?
¿Habéis visto alguna tormenta de hielo, mi señor?

More snow fell that morning, followed by an ice storm.
Aquella mañana cayó más nieve, seguida de una tormenta de hielo.

Sheets of rain coming down, threatening to turn into an ice storm.
Caen cortinas de lluvia, que amenazan con convertirse en una tormenta de hielo.

He broke his spine in the ice-storm crisis of ‘81.
Se rompió la espina dorsal durante la crisis de la tormenta de hielo del 81.

“Only the usual interference during and immediately after an ice storm.”
—Solo las típicas interferencias que se producen durante e inmediatamente después de una tormenta de hielo.

An ice storm erupted one morning as they trudged upward through trees and scrub.
Una mañana se desató una tormenta de hielo mientras subían con mucho esfuerzo entre árboles y maleza.