Перевод для "the great powers" на испанский

The great powers

сущ.

• las grandes potencias

Примеры перевода

las grandes potencias сущ.

Great-Power rivalry is a thing of the past.
La rivalidad entre las grandes Potencias es una cosa del pasado.

Great-Power leadership is vital. It is a reality.
Es esencial que haya dirección de las grandes Potencias y es una realidad.

The great Powers are not elected; they are born of history.
Las grandes Potencias no se eligen; nacen de la historia.

Some great Powers are already permanent members.
Algunas grandes Potencias, que ya forman parte de los miembros permanentes;

balanced relations with great powers; and
relaciones equilibradas con las grandes potencias; y

The great Powers had taken firm and definitive decisions.
Las grandes Potencias habían tomado decisiones firmes y definitivas.

Great Power rivalries may revive.
Pueden volver a aparecer las rivalidades entre las grandes Potencias.

There has been a deterioration in the relationships between the great Powers.
Ha empeorado la relación entre las grandes Potencias.

Of course, the era of great-Power confrontation is over.
Claro está que ha terminado la era del enfrentamiento de las grandes Potencias.

AS TWO OF THE GREAT POWERS PULL BACK FROM THE NUCLEAR ABYSS.
Como dos de las grandes potencias echan atrás el abismo nuclear.

That was the epic idea contained in the treaty signed by the Great Powers in 1839.
Esa era la idea épica, contenida en el tratado, firmado por las grandes potencias en 1839.

If I encourage the Great Powers to be tough with China,
Si respaldo la política de las grandes potencias,

The little nations tremble trying to walk the tightrope between the great powers.
Los países pequeños tiemblan, acorralados, entre las grandes potencias.

Your Majesty, the great powers guarantee Belgium independence not because we love each other, but because we fear each other.
Su Majestad, las grandes potencias garantizan la independencia de Bélgica... no porque nos amemos, sino porque nos tememos.

All the great powers will be weak and exhausted, but we will still have our strength, our money, and our oil.
Todas las grandes potencias estarán débiles y agotadas, pero nosotros todavía tendremos nuestra fuerza, nuestro dinero y nuestro petróleo.

Everything indicates that the Great Powers are regrouping themselves
Todo indica que las Grandes potencias se están reagrupando.

They smuggled out photographs with a plea to the great powers for help.
Ellos sacan de contrabando con fotografías un llamado a las grandes potencias en busca de ayuda.

The Great Powers flexing their military muscles like so many impotent beach boys.
Las grandes potencias están ejercitando sus músculos militares como cualquier playero impotente.

The great powers have grasped us by the throat.
Las grandes potencias nos tienen agarrados por el cuello.

All the great powers take advantage of us.
Todas las grandes potencias se aprovechan de nosotros.

But great power rivalries had long been at least as normal a pattern in the behavior of nations as had great power alliances.
Sin embargo, las rivalidades entre grandes potencias desde hacía mucho habían sido cuando menos tan normales en el comportamiento de las naciones como las alianzas entre grandes potencias.

Those who want war among the great powers.
Los que quieren que estalle la guerra entre las grandes potencias.

Naturally, the great powers were observing his ship.
Por supuesto, las grandes potencias observaban su nave.

However, the Great Powers showed no symptoms of rationality.
Sin embargo, las Grandes Potencias no mostraban síntomas de racionalidad.

There were lots of great-power interactions in play.
Se habían puesto en marcha un gran número de interacciones entre grandes potencias.

Every other great power in the world recognizes those rights.
El resto de las grandes potencias mundiales reconocen esos derechos.

“The great powers want us to be weak but we will win the war.”
Las grandes potencias quieren que seamos débiles, pero ganaremos la guerra».

he serves the great powers, which arm him with weapons and slogans.
sirve a las grandes potencias, que le equipan de armas y lemas.