Перевод для "the front page" на испанский

The front page

• la primera página
• la portada

Примеры перевода

la primera página

UNDP was requested to include socio-economic indicators for the CCFs on the front page of the document.
Se solicitó al PNUD que incluyera indicadores socioeconómicos del marco de cooperación nacional en la primera página del documento.

The front-page news items on the website help generate visibility for the work of the Organization.
Las noticias de primera página que se muestran en el sitio web contribuyen a dar visibilidad a la labor de la Organización.

Incidents of honour crimes are extensively covered and reported on the front page of newspapers.
Los incidentes relacionados con esos delitos han recibido una amplia cobertura y han figurado en la primera página de los periódicos.

English order forms were used with an English reference on the front page to the general terms and conditions on the backside.
Para ello se utilizaron formularios de pedidos ingleses que en la primera página contenían una remisión en inglés a las condiciones generales que figuraban en el reverso del documento.

Amend footnote 2 of model page No. 1 (Outside of front page) as follows:
Modifíquese la nota 2 de la página 1 del modelo (cara exterior de la primera página) para que diga lo siguiente:

2.3 A following section, entitled "The Ridicule", repeated caption on the front page of the newspaper and followed it with:
En otro párrafo, titulado "El ridículo", se repite la leyenda de la primera página del diario, seguida del texto siguiente:

The front page should be changed as follows:
La primera página debería modificarse de modo que quede de la siguiente manera:

Furthermore, the front-page text states that "Some Muslims reject modern, secular society.
Además, en el texto de la primera página se señalaba que "Algunos musulmanes rechazan la sociedad secular moderna.

Corrections should be in the form indicated in the corrections footnote on the front page of the PV or SR.
Las correcciones se prepararán según las instrucciones que figuran en la nota al pie de la primera página del acta literal o resumida.

The front page news items on UNCTAD's website help generate visibility for the work of the Organization.
Las noticias de primera página que se muestran en el sitio web de la UNCTAD contribuyen a dar visibilidad a la labor de la Organización.

Check out the front page.
Mire la primera página.

Did you see the front page?
¿Viste la primera página?

- It's on the front page.
- Está en la primera página.

Good for the front page.
Bueno para la primera página.

It was front-page news.
Era noticia de primera página.

Not on the front page of the Chronicle.
No en la primera página del Chronicle.

Cave was on the front page.
Cave estaba en primera página.

Front page in the Chronicle.
Primera página del Chronicle.

la portada

There, on the front page, was the announcement.
El anuncio estaba en la portada.

Vaughn looked at the front page.
Vaughn miró la portada.

My face is on the front page.
Mi cara en la portada del telediario.