Примеры перевода
Yet, legitimate defence and proportionality were linked; the former was a cause for justification while the latter was an element of the former.
Con todo, hay un vínculo entre la defensa legítima y la proporcionalidad; la primera es causa de justificación mientras que la segunda es un elemento de la primera.
The former view had prevailed.
Sin embargo, prevaleció la opinión de los primeros.
The former prescribes that:
El primero prescribe que:
The former are often uncontrollable.
Los primeros son a menudo incontrolables.
Therefore, the former are very important.
Por eso, son de gran importancia los primeros.
The former states:
El primero dice:
Among the former are:
Entre las primeras se encuentran:
Australia prefers the former.
Australia prefiere lo primero.
I sincerely wish for the former for everyone's sake.
Sinceramente deseo el primero por el bien de todos.
He is the former pop icon of the 19 hundred.
Es el primero ícono popular del siglo 19.
Look at us... The former detectives club.
Míranos, el primer club de detectives.
Once the latter is cut off, so is the former.
Cuando el último está cortado, también el primero.
The former being an utter delight,
El primero es una delicia,
The former has not done since I got here.
El primero no ha hecho desde que llegamos aquí.
The former has died, Donald has died, my woman ...
El primero ha muerto, Donald ha muerto , mi mujer ...
The former and the next.
El primero y el siguiente.
I, Kwon Yool, the former.
Yo, Kwon Yul, el primero.
And the former always gives way to the latter.
Y el primero siempre da paso al último.
But mostly the former.
Pero sobre todo lo primero.
In the former, timidly;
En el primero, con timidez;
It couldn't be the former.
La primera no podía ser.
With Tenille, it was the former.
En el caso de Tenille, era lo primero.
He suspected the former.
Sospechó lo primero.
Or maybe the former too.
Y quizá también en la primera.
The former was turned off.
La primera estaba abierta;
Former Yugoslavia
Antigua Yugoslavia
OF THE FORMER YUGOSLAVIA
DE LA ANTIGUA YUGOSLAVIA
It's the former residence?
- ¿Es la antigua residencia?
The former DC madam.
La antigua madame de Washington.
Bring all the former nobility.
Traigan a toda la antigua nobleza.
Yeah, like the former Soviet Union.
Sí, como la antigua Unión Soviética.
The former residence, quote-unquote.
La "antigua residencia", escrito entre comillas.
That's the former student/mistress.
Esa es la antigua estudiante/amante.
The former ambassador.
La antigua embajadora.
- The former president's missing.
- La antigua Presidente ha desaparecido. - ¿Desaparecido?
The former Ginza Nishi 2-chome?
¿La antigua Ginza Nishi 2-chome?
Kisangani, the former Stanleyville.
Kisangani, la antigua Stanleyville.
And also she sees the plains teeming with food, the former deserts, the former savannas, the former forests.
Y puede ver también las llanuras llenas de cultivos, los antiguos desiertos, las antiguas sabanas, los antiguos bosques.
He thought of his former colleagues in the former Soviet Union and the former Czechoslovakia.
Pensó en sus viejos compañeros de la antigua Unión Soviética y la antigua Checoslovaquia.
To his former lover and his former friend, Arlene and Jake.
Su antigua amante y su antiguo amigo. Arlene y Jake.
“The former slaves.”
Los antiguos esclavos.
As a former patient.
Como antiguo paciente.
So many habits of his former profession (former? he asked himself;
Todos estos hábitos de su antigua profesión (¿antigua?, se preguntó;
May I introduce you to the former governor of the former colony at Lissus?
Permíteme que te presente al antiguo gobernador de la antigua colonia de Lissus.
She’s a former client.”
Era una antigua clienta.
“Your former place?”
—¿Tu antiguo lugar?