Перевод для "the affluent" на испанский

The affluent

• los ricos

Примеры перевода

los ricos

Poverty was a reality even in the affluent societies.
La pobreza es una realidad incluso en las sociedades ricas.

It is not yet clear whether or not the transfer of control over schools from the central Government to the municipalities will lead to widening disparities between affluent and less affluent municipalities.
Todavía no se ha podido comprobar si la transferencia del control de las escuelas del Gobierno central a los municipios ha de acrecentar las diferencias entre los municipios ricos y los menos ricos.

The affluent countries are unable to insulate themselves.
Los países ricos ya no pueden aislarse.

The perverse logic of draining the needy to irrigate the affluent still stands.
La lógica perversa de despojar a los pobres para dar a los ricos se sigue aplicando.

Access to quality education is still a privilege of the affluent.
El acceso a una educación de calidad es aún privilegio de los ricos.

Nor can it be attained without the active contribution of the affluent countries.
Tampoco se podrá lograr sin la contribución activa de los países ricos.

The merging has facilitated the transfer, thus reducing possible disparities between affluent and less affluent municipalities.
Las fusiones han facilitado la transferencia, con lo que se han reducido las posibles diferencias entre los municipios ricos y los menos ricos.

The affluent States had a moral obligation to set an example, and it (Mr. Ndoboli, Uganda) was to be hoped that the distinction between affluent and deprived States would be taken into account in the negotiations on the item.
Los Estados ricos tienen la obligación moral de dar el ejemplo y cabe esperar que en las negociaciones sobre el tema se tengan en cuenta las diferencias entre Estados ricos y pobres.

It appears that assistance and contributions from affluent countries are more effective.
Parece ser que la asistencia y las contribuciones procedentes de los países ricos son más eficaces.

Let's start with the basics, then. The affluent are a very elusive demo.
- Los ricos son un grupo muy elusivo.

It takes existing neighborhoods and obliterates them to make room for the affluent.
Toma los barrios existentes y los borra para hacer sitio para los ricos.

The affluent may inhabit the mansions of this city.
Los ricos pueden vivir en las mansiones de la ciudad.

A swimming pool not unlike any other pool- a structure built of tile and cement and money, a backyard toy for the affluent, wet entertainment for the well-to-do.
Esta piscina no es muy distinta a cualquier otra, una estructura construida con azulejos, cemento y dinero, un patio de juegos para los ricos, un entretenimiento húmedo para entretenerse.

Within the United States over the period of the last three years the division, the violence, the disenchantment with our society the divisions between blacks and whites the poor and the affluent, between age groups or Vietnam, we can work together.
Y lo que ha pasado en EE.UU. en los últimos tres años las divisiones, la violencia, el desencanto con nuestra sociedad las divisiones entre blancos y negros los pobres y los ricos, o entre las edades o con la guerra en Vietnam. Podemos trabajar juntos.

Wealth in that it was illegal and only the affluent could escape prosecution, but also because... wealth allowed for a certain leisure that the smoking of opium desires.
Riqueza que asociada a él era ilegal, y solo los ricos escapaban de la persecución, pero también porque la riqueza permitía un cierto ocio que el fumador del opio desea.

The most affluent would be exempt.
Los más ricos quedarían exentos.

Not a great many and not very affluent, but they were clients.
No en gran cantidad ni muy ricos, pero eran clientes.

I checked out the affluents as they walked past.
Yo miraba a los ricos que iban de un lado a otro.

As usual, the groundlings had assembled before the affluent.
Como de costumbre, las clases bajas se habían reunido antes que los ricos.

The neighborhood was young and affluent, with bikes and tricycles in every yard.
Sus habitantes eran jóvenes y ricos, con bicicletas y triciclos en todos los jardines.

We were definitely at the affluent level, and it was time to move on to be rich.
Definitivamente estábamos en el nivel de las personas afluentes y era tiempo de pasar al de los ricos.

We went from the affluent level to the rich level in five years.
Pasamos del nivel de las personas afluentes al nivel de los ricos en cinco años.

The department store was a place in which the newly affluent acquired the tastes of the aspirational classes.
Los grandes almacenes eran lugares en los cuales los ricos recientes adquirían los gustos de las clases aspiracionales.

Nor do we mind if they’re scoffed at by kids from the less affluent West or East End.
No nos importa que se burlen de ellos los niños de los lados Oeste y Este, menos ricos.