Примеры перевода
To remove UNRWA was not to remove the problem; the problem had to be addressed the other way around.
Eliminar el OOPS no es eliminar el problema; el problema debe afrontarse desde el ángulo opuesto.
These barriers need to be removed.
Hay que eliminar esas barreras.
This ambiguity needs to be removed.
Es necesario eliminar esta ambigüedad.
Those barriers must be removed.
Se deben eliminar esas barreras.
2. Removing barriers
2. Eliminar las barreras
:: Remove waiting lists.
Eliminar las listas de espera.
Those obstacles must be removed.
Es necesario eliminar esos obstáculos.
To remove production constraints.
Eliminar los obstáculos para la producción.
(c) To remove certain exceptions;
c) Eliminar algunas exenciones;
“Impossible to remove.”
Imposibles de eliminar.
I will remove that barrier.
Eliminaré esa barrera.
Quickly remove what was risky.
Eliminar el peligro ya.
An obstacle to be ruthlessly removed.
Un obstáculo que hay que eliminar sin escrúpulos.
Identify, arrest and remove.
Identificar, arrestar y eliminar.
Try to remove…the cause….
Intentad eliminar… la causa…
“Then I’ll remove the evidence.”
—Entonces yo eliminaré las pruebas.
Remove the evidence of assassination?
¿Eliminar la evidencia del asesinato?
There will be many more obstacles to be removed.
Habrá que eliminar muchos obstáculos todavía.
Remove contact lenses, if present and easy to do.
Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad.
The woman was also forced to remove her bandage.
También se obligó a la mujer a que se quitara su vendaje.
Her next battle would be to have that notation removed.
Quitar esa frase será su próxima lucha.
Only dangerous objects may be removed.
Sólo se les pueden quitar los objetos peligrosos.
Remove/Take off immediately all contaminated clothing.
Quitar inmediatamente la ropa contaminada.
sign should be robustly emplaced and difficult to remove.
v) Las señales deberán emplazarse sólidamente y ser difíciles de quitar.
Those who wanted to use the street tried to remove the rock.
Los que querían utilizar la calle trataron de quitar la piedra.
Wash/Decontaminate removed clothing before reuse.
Quitar la ropa contaminada y lavarla antes de volverla a usar.
All this will have to be removed.
—Hay que quitar todo esto.
“Will you remove the collar?”
—¿Me quitarás el collar?
Or removing the king.
O de quitar al Rey de en medio.
The railway is to be removed.
Van a quitar el ferrocarril.
Let’s remove the dressing.
Vamos a quitar el vendaje.
Remove the feeding tube.
Quitar la sonda de alimentación.
“These marks can’t be removed.
Estas marcas no se pueden quitar.