Перевод для "that shelved" на испанский

That shelved

• que estantería
• que archivado

Примеры перевода

que estantería

i. Storage shelves#
i. Estantería #

Office shelving 3
Estanterías para oficina 3

Industrial type shelving unit
Estanterías industriales

Office shelves (Kigali)
Estanterías para oficina (Kigali)

Office shelves (Arusha)
Estanterías para oficina (Arusha)

Industrial shelving 75 000
Estantería industrial

She has shelves and shelves of such annotated works.
Tiene estanterías y estanterías de obras anotadas.

The room was full of shelves, and the shelves were full of everything.
La habitación estaba llena de estanterías, y las estanterías estaban llenas de todo.

‘Shelves,’ he said, deadpan. ‘You need shelves.’
—Estanterías —dijo con rotundidad—. Necesitas estanterías.

Everything on the shelves!
¡Está todo en las estanterías!

What about these shelves ...
—¿Qué hay de esas estanterías...?

The compartment was shelved; on the shelves stood cages of various sizes.
El compartimento estaba lleno de estanterías, y las estanterías de jaulas de variados tamaños.

And many, many more on the shelves.
Y hay muchos, muchos más en las estanterías.

Shelves up to the ceiling.
Estanterías hasta el techo.

They filled up shelves.
Rellenaban estanterías.

The shelves were tight.
Las estanterías no eran espaciosas.

que archivado

Also, as regards assault, 4 cases are pending and 4 have been shelved.
Además, en cuanto a las agresiones, 4 casos están pendientes y 4 fueron archivados.

Out of these 21 cases only 2 have been shelved by the police.
De estos 21 casos la policía sólo ha archivado 2.

The fourth periodic report had mentioned the shelving of a number of draft laws.
En el cuarto informe periódico se indica que varios proyectos de ley se han archivado.

A bill to remedy this situation, submitted in 1995, was shelved without discussion;
Un proyecto para remediar esta situación presentado en 1995 fue archivado sin discusión.

Many of those cases had been shelved by virtue of unconstitutional provisions.
Un gran número de estos casos habían sido archivados en virtud de disposiciones contrarias a la Constitución.

Of the 16 proceedings that have been initiated, 11 are now shelved and 3 are ongoing.
De los 16 procedimientos iniciados, 11 se han archivado y 3 están en marcha.

She asked whether the draft law on gender equity in the Labour Code and the proposed changes to the Family Code had been among the proposals shelved, and whether "shelved" meant "suspended" or actually "discarded".
Desea saber si el proyecto de ley sobre la equidad de género en el Código de Trabajo y las modificaciones al Código de Familia se cuentan entre las propuestas archivadas, y si "archivado" significa "suspendido" o efectivamente "descartado".

Bill No. 1994-07 has been shelved.
El PL está archivado.

The Committee is concerned to learn that the bill may once again be shelved.
Al Comité le preocupa que dicho proyecto de ley pueda ser nuevamente archivado.

The thing was shelved.
Lo tenía archivado.

The case was shelved.
El caso fue archivado.

Their bodies are searched when they’re shelved.
Se revisan los cuerpos cuando son archivados.

My resignation was accepted, yours was shelved.
—Mi dimisión fue aceptada, la suya fue archivada.

He’d just shelved the issue and sought out a distraction.
Simplemente había archivado el tema y buscado una distracción.

In this case, the History was altered after he was shelved.
En este caso, la Historia fue alterada después de ser archivada.

Registered it with the file number of a shelved rape case.
Lo registré con el número correspondiente a un caso de violación ya archivado.

That meant either that the message had not reached the consulate or that the consulate had shelved it.
Eso significaba que el mensaje no había llegado al consulado, o que éste lo había archivado.

Given to new detectives with their own backup of open cases, the investigation was shelved.
Encomendada a unos inspectores jóvenes y con acumulación de casos abiertos, la investigación fue archivada.

“The Raye case has been shelved for months and there has been no new evidence – until this morning.”
El caso Raye ha estado archivado durante meses, y no ha habido ninguna novedad... hasta esta mañana.