Перевод для "that screened" на испанский

That screened

• que proyectado
• apantallado

Примеры перевода

que proyectado

It was exactly two years today that the award-winning documentary Chernobyl Heart was screened in this very Hall.
Hoy se cumplen exactamente dos años desde que el documental premiado Chernobyl Heart fuese proyectado en este mismo Salón.

Number of films produced and screened;
Número de películas producidas y proyectadas;

Across Serbia the film Sisters, on trafficking in women, had been screened more than 40 times and aired by the national broadcaster.
Se había proyectado la película Sisters, sobre la trata de mujeres, más de 40 veces por toda Serbia y se había emitido por la cadena nacional de televisión.

A cartoon film on the issue of human rights protection, prepared by the United Nations, has also been screened in Georgian.
Asimismo, se ha proyectado una película de dibujos animados sobre la protección de los derechos humanos, en georgiano, preparada por las Naciones Unidas.

Videos (screened in-house)
Vídeos (proyectados internamente)

For example the Zhas Kanat youth centre in Semipalatinsk, holds screenings for the city's schools of the film "Learn to Say No", at the Enlik-Kebek cinema.
Por ejemplo, en la ciudad de Semipalatinsk se ha proyectado en el cine "EnlikKebek" y en el centro de esparcimiento "Zhas Kanat" la película comentada "Aprende a decir no" para los escolares de la ciudad.

In addition, the film "Blood Diamonds" was screened, and an academic panel discussion was held on the topic, which was also webcast.
Además, fue proyectada la película "Diamantes de sangre", y se llevó a cabo una mesa redonda académica sobre este tema, que fue también transmitida por la red.

39. The role that diplomats played as rescuers during the Holocaust was highlighted in the documentary film The Rescuers, screened by the Department on 23 January at United Nations Headquarters.
La función que realizaron los diplomáticos rescatando personas durante el Holocausto se destacó en la película Los rescatadores, proyectada por el Departamento el 23 de enero en la Sede de las Naciones Unidas.

It also produced a film entitled "Journey to Justice" with OHCHR, using technical assistance, which was screened around the globe.
También produjo una película titulada "Viaje a la Justicia" en colaboración con el ACNUDH, que prestó asistencia técnica, que se ha proyectado en todo el mundo.

Hutch looked at the image Phyl put on-screen.
Hutch miró la imagen que Phyl había proyectado en la pantalla.

The verses, projected on slides, came up one by one on to a screen:
Los versos aparecieron uno a uno sobre una pantalla, proyectados por diapositivas:

He has a nice, clear graphic up on his screen:
En la pantalla hay proyectado un gráfico bastante claro:

His expressions were no more substantive than images projected on a screen.
Sus expresiones no eran más permanentes que las imágenes proyectadas en una pantalla.

He’s referring to the “ConTech” logo projected upon the onstage screen;
—Se refiere al logo de ConTech, proyectado en la pantalla del escenario.

Castor watched them absently as they were projected on the index screen.
Castor los observó distraídamente mientras eran proyectados en la pantalla de índices.

Major Jakes said, leaning forward, drinking in the image on the screen.
—preguntó el mayor Jakes mirando fijamente la imagen proyectada en la pantalla.

A video of me and Peter hot and heavy was just on the projector screen, and everyone saw.
Han proyectado delante de todo el mundo un vídeo subido de tono en el que aparecemos Peter y yo.

With his pineal eye he sees in silhouette projected on a screen of incommensurable size.
Con su ojo pineal, ve su silueta proyectada en una pantalla de tamaño inconmensurable.

But images hovered around him, screens projected into the air—a contrast to the throne.
Sin embargo, había imágenes flotando alrededor, pantallas proyectadas en el aire en contraste con el trono.

apantallado

But this flitter is fast, silent, screened against radiation;
Pero este crucero es rápido, silencioso, apantallado contra radiaciones;