Перевод для "that minimizes" на испанский

That minimizes

• que minimiza
• que reduce al mínimo

Примеры перевода

que minimiza

Exposure of UNAMA staff to security-related risks is also minimized.
También se minimiza así la exposición de los funcionarios a riesgos de seguridad.

This approach minimizes implementation risks.
Este enfoque minimiza los riesgos de la implementación.

Liabilities of the Organization and Member States are minimized.
Se minimiza la responsabilidad jurídica de la Organización y los Estados Miembros en caso de litigio.

The arrangement minimizes excess balances in local bank accounts.
El acuerdo minimiza los saldos en exceso en las cuentas bancarias locales.

The production of shredded tyres also minimizes the risk of providing breeding sites for mosquitoes.
La producción de neumáticos triturados minimiza también el riesgo de que se formen criaderos de mosquitos.

Further, the use of soft, or non-binding, modifications minimizes risk.
Además, el uso de modificaciones no vinculantes minimiza los riesgos.

It also minimizes the burden on the environment.
También minimiza la carga que se impone al medio ambiente.

Minimizes misunderstandings.
Minimiza los malentendidos.

I don’t minimize the urgency.”
No minimizo la urgencia.

Minimize expenses, maximize profits.
Minimiza los gastos, maximiza los beneficios.

Organization minimizes personal conflicts
La organización minimiza los conflictos personales

“Don’t minimize what is imminent,”
—No minimices lo que es un hecho inminente —dije —.

This minimizes suffering for the men and animals.
Esto minimiza el sufrimiento de los hombres y los animales.

That's why I minimize the kinship." "Oh,"
Es por eso que minimizo el parentesco. —Ah.

que reduce al mínimo

To accomplish this task, we have worked out, over hundreds of thousands of years of your time, a method of gathering this data that minimizes the likelihood of a cataclysmic intrusion into the evolutionary pattern of those spacefarers while at the same time maximizing the probability of our obtaining the vital data.
Para lograr esta tarea hemos encontrado, en el transcurso de miles de años del tiempo de ustedes, un método para reunir estos datos que reduce al mínimo la probabilidad de un intrusión cataclísmica en el patrón evolutivo de aquellos navegantes espaciales, mientras que, al mismo tiempo, lleva al máximo la probabilidad de que obtengamos los datos vitales.