Перевод для "that inscribed" на испанский

That inscribed

• que inscrito
• que inscribieron

Примеры перевода

que inscrito

There are no further speakers inscribed on my list.
No hay más oradores inscritos en la lista.

There are over 45 speakers inscribed to speak on the items.
Hay más de 45 oradores inscritos para intervenir sobre esos temas.

I have no speaker inscribed for today.
No hay oradores inscritos en la lista para hoy.

I have inscribed on my list Sweden.
Tengo inscrita en mi lista a Suecia.

There are no further speakers inscribed on my list this morning.
Esta mañana no hay más oradores inscritos en mi lista.

There was no inscribed name.
No había ningún nombre inscrito en el interior.

It was the star with the X inscribed upon it.
Era la estrella con la X inscrita en ella.

The history is here, inscribed pictographically.
La historia está aquí, inscrita pictográficamente.

Space was inscribed in it from the start.
El espacio estaba inscrito en la idea desde el principio.

No battles are inscribed on the Vietnam Wall.
En el muro de Vietnam no hay batallas inscritas.

Inscribed on his cannons by Louis XIV
Inscrito en sus canones por Luis XI

The words Just a Few were inscribed on it.
Llevaba inscritas las palabras «Sólo un poco».

But, more importantly, they were inscribed with symbols.
Sin embargo, en las puertas había símbolos inscritos.

que inscribieron

Aware of the danger in Africa, the founding fathers of the OAU, in their great wisdom, inscribed in its Charter the principle of the inviolability of frontiers inherited from colonization.
Conscientes de la existencia de esos riesgos en África, los padres fundadores de la OUA, con su gran sabiduría, inscribieron en la Carta de la organización el principio de la intangibilidad de las fronteras heredadas de la colonización.

Sixty-two States members of UNECO that are not members of the Committee were also inscribed as observers, as were two permanent observer missions to the organization, six intergovernmental organizations and two non-governmental organizations.
También se inscribieron como observadores 62 Estados miembros de la UNESCO que no eran miembros del Comité, dos misiones permanentes de observación ante la organización, seis organizaciones intergubernamentales y dos organizaciones no gubernamentales.

It was also the first of three New Zealand sites to be inscribed on the World Heritage List.
También fue el primero de los tres sitios neozelandeses que se inscribieron en la Lista del Patrimonio Mundial.

The rolling list of speakers for this phase is currently open, and I am aware that quite a number of delegations have already inscribed their names on the list.
En estos momentos, la lista continua de oradores de esta fase está abierta, y soy consciente de que numerosas delegaciones ya se inscribieron en la lista.

The Škocjan caves were inscribed on the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization World Heritage List in 1986, and the Sečovlje saltpans were included in the Ramsar List of Wetlands of International Importance.
Las cuevas de Škocjan se inscribieron en la Lista del Patrimonio Mundial de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) en 1986, y las salinas de Sečovlje figuran en la Lista de Humedales de Importancia Internacional de la Convención de Ramsar.

On its shores, the first letters of writing were inscribed 4,000 years before Christ and the first laws were codified.
En sus riberas se inscribieron las primeras letras de la escritura 4.000 años antes de Cristo, y se codificaron las primeras leyes.

The Chairman requested delegations that were inscribed on the speakers’ list to make statements on agenda items 91 (a) and 93 (e), to contact the secretariat to confirm or reschedule the times of their statements.
El Presidente pide a las delegaciones que se inscribieron en la lista de oradores para hacer uso de la palabra en relación con los subtemas 91 a ) y 93 e) que se comuniquen con la secretaría para confirmar o reprogramar las horas de sus intervenciones.

The President: I should now like to call on those representatives who have inscribed their names on the list of speakers for an explanation of their positions.
El Presidente (interpretación del inglés): Daré ahora la palabra a los representantes que se inscribieron en la lista de oradores para explicar su posición.

Meanwhile, 4,315 items nationwide were evaluated and inscribed on provincial lists of intangible cultural heritage.
Entre tanto, se evaluaron e inscribieron 4.315 elementos de todo el país en las listas provinciales de patrimonio cultural inmaterial.

It was the first of three New Zealand sites to be inscribed on the World Heritage List. Tongariro National Park is on the List as both a natural and cultural site, owing to its largely unspoiled natural landscape and strong indigenous cultural association.
Fue el primero de tres sitios de Nueva Zelandia que se inscribieron en la Lista del Patrimonio Mundial. el Parque Nacional de Tongatito figura en la Lista como sitio natural y cultural, debido a su paisaje natural prácticamente intacto y a su fuerte asociación con la cultura autóctona.

Neither the parish nor the Civil Register would accept Italian spelling, so he was finally inscribed as Estéfano Esteban.
Ni el párroco ni el Registro Civil aceptaron la grafía italiana, por lo que lo inscribieron, al fin, como Estéfano Esteban.

These guards, time heavy on their hands, had inscribed their initials on the stone lions that, in those days, kept watch over the harbor at Piraeus.
Estos guardias, al disponer de mucho tiempo, inscribieron sus iniciales en los leones de piedra que, en aquellos tiempos, vigilaban el puerto del Pireo.

Such deeds were recorded on bamboo and silk, engraved on metal and stone, inscribed on bowls and basins, and handed down to posterity in the generations after.
Estas hazañas se registraron en seda y bambú, se grabaron en piedra y metal, se inscribieron en cuencos y recipientes, y se transmitieron a la posteridad en las sucesivas generaciones.

According to the map, the ancients inscribed runes on the walls that could guide travelers, but—if so— their magic is now beyond our comprehension and use.
Según el mapa, los antiguos inscribieron runas en las paredes para guiar a los viajeros pero, aunque así fuera, su magia nos resulta ahora incomprensible e inútil.