Перевод для "that are few men" на испанский

That are few men

• que son pocos hombres
• que son pocos los hombres

Примеры перевода

que son pocos hombres

4. In most cases these refugee populations comprise very few men.
4. En la mayor parte de los casos muy pocos hombres forman parte de esas poblaciones de refugiados.

Very few men, however, would go to court to try to prevent a woman from doing anything.
Muy pocos hombres, sin embargo, se presentarían ante los tribunales para tratar de impedir que una mujer hiciera algo.

There was also a one-year period of childcare leave, but as of 2006, only about one fifth of women and very few men were making use of it.
Además, hay un período de un año de licencia para atender al hijo, pero hasta 2006, sólo una quinta parte de las mujeres y muy pocos hombres lo estaban solicitando.

A few men seem to have crossed the river, while after negotiations with the border authorities, the others eventually were allowed to cross the bridge into neighbouring Kyrgyzstan.
Parece ser que unos pocos hombres cruzaron el río, mientras que después de negociar con las autoridades fronterizas, los demás finalmente recibieron permiso de cruzar el puente y entrar en el vecino Kirguistán.

Individual provisions of the Criminal Code apply to men who use violence against their wives. Criminal charges have been brought against very few men who used violence against their wives.
Los hombres que golpean a sus mujeres son pasibles de sanción con arreglo a determinadas disposiciones del Código Penal, pero muy pocos hombres han sido objeto de enjuiciamiento penal por haber agredido a sus mujeres.

On one occasion, the Bosnian Serb soldiers reportedly came into a factory complex, and took away a few men at a time.
En una ocasión, los soldados serbios de Bosnia entraron al parecer en un complejo fabril y se llevaron cada vez a unos pocos hombres.

The few men who are home-based care volunteers and perform also the so-called "feminine tasks" may be subjected to the teasing of peers and other family members so that other men are reluctant to volunteer.
Los pocos hombres que prestan asistencia domiciliaria como voluntarios y realizan las tareas consideradas "femeninas" a veces son objeto de burla entre sus compañeros y familiares, de modo que los demás hombres se muestran reacios a desarrollar esta labor.

27. It was indeed a problem that so few men participated in family planning: the target was to raise the participation from 2 per cent to 4.5 per cent by 2009.
27. Es un problema, en efecto, que participen tan pocos hombres en la planificación familiar: el objetivo es aumentar la participación del 2% al 4,5% para 2009.

The fact that few men of military age arrived in Bosnian Government-held territory provides further support for this conclusion.
El hecho de que pocos hombres en edad militar llegaran al territorio controlado por el Gobierno de Bosnia viene a respaldar más esa conclusión.

There were few men in this crowd.
Había pocos hombres en esta multitud.

A few men and women!
¡Unos pocos hombres y mujeres!

Few men are given the privilege.
Pocos hombres han tenido este privilegio.

"We've few men to spare.
—Tenemos pocos hombres, Señor.

But not if he has few men.
Pero no si tiene pocos hombres.

Few men have ever passed . . .
Pocos hombres entraron...

A few men as opposed to a nation.
—Unos pocos hombres en comparación con una nación.

que son pocos los hombres

Although the report cited the success of publicity about health, few men used contraceptives, and the health care sector was staffed mostly by women.
Si bien en el informe se cita el éxito de la publicidad en materia de salud, son pocos los hombres que usan anticonceptivos, y el personal del sector de atención de la salud es mayoritariamente de sexo femenino.

Few men chose to take parental leave to care for a child, although both parents were entitled to do so.
Son pocos los hombres que toman la licencia de paternidad para cuidar de un hijo, aunque el derecho se concede a ambos progenitores.

102. Few women employ others, and few men are industrial outworkers or homeworkers.
Son pocas las mujeres empleadoras y pocos los hombres que trabajan a destajo o en su domicilio para una industria.

10. Few men had taken advantage of new legislation that entitled them, along with women, to take a leave of absence in order to care for a young child.
Son pocos los hombres que han utilizado la nueva legislación que les permite, al igual que a las mujeres, disfrutar de licencia para ocuparse de un hijo pequeño.

Few men went unarmed in these lands.
En estos parajes eran pocos los hombres que no iban armados.

But there were few men who made even that much.
Pero eran pocos los hombres que alcanzaban siquiera esa cantidad.

Few men are content if others have more to be content about.
Son pocos los hombres que se alegran de que otros tengan motivos para alegrarse.

Old. Few men in Mikal's business live to be old.
En el oficio de Mikal, son pocos los hombres que llegan a viejos.

Few men can say as much. Oh, excuse me.
Son pocos los hombres que pueden decir lo mismo. Oh, discúlpame.

“It’s funny how few men know that women like to be talked to that way,”
—Son pocos los hombres que saben que a las mujeres les gusta que les hablen así, con rudeza.

There are few men who would not like to be told they are the greatest in the world, and Wolfe isn’t one of them.
Son pocos los hombres que desdeñen oírse decir que son los más importantes del mundo, y Wolfe no figura entre ellos.

There were actually very few men who could face reality when the going got tough.
Eran en verdad muy pocos los hombres capaces de enfrentar la realidad cuando las cosas se ponían difíciles.

The few men and women they met stared in wonder, and, recognizing Cleve, they grew excited.
Los pocos vecinos, hombres y mujeres que encontraron, los miraban con admiración, y al reconocer a Jim Cleve los seguían con curiosidad.